2023年03月26日09:00
虹色の爆発: リサ・フランク
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです。
Hello!
This is Nick from Tree House English.
今日は、アメリカ文化の一部を皆さんと共有したいと思います。
Today, I want to share a slice of American culture with you.
これは私が子供の頃から覚えていることです。
実際、私たちが子供の頃、妹が夢中だったので覚えています。
This is something that I remember from my childhood.
In fact, I remember it because my sister was crazy about it when we were kids.
私はリサ・フランクについて話している。
Lisa Frank は、アリゾナ州トスカーナに本社を置くアメリカのアーティスト兼デザイナーです。
80年代から90年代にかけて一世風靡した彼女。
I'm talking about Lisa Frank.
Lisa Frank is an American artist and designer from headquartered in Tuscan, Arizona.
She became extremely popular in the early 80s and 90s.
リサ・フランクはカラフルなステッカーのデザインで知られるようになりました。
彼女のキャラクターはしばしばとてもキュートで、明るい色がたくさんありました.
24歳でオリジナルキャラクターのステッカーを販売する店を始める。
Lisa Frank became known for her colorful sticker designs.
Her characters were often very cute and featured many bright colors.
She started her business at the age of 24, selling stickers of her original characters.
1987 年、リサ フランクが学用品の販売を開始したとき、メインストリームへと駆り立てられました。
毎年、彼女の人気は高まり始め、90 年代にピークを迎えました。
In 1987, Lisa Frank was propelled into the mainstream when she began selling school supplies.
Each year her popularity began to grow until it peached in the 90s.
先に述べたように、幼い頃から妹が鉛筆、バインダー、フォルダー、消しゴム、そしてたくさんのステッカーを集めていたことを覚えています。
多くのことと同様に、リサ・フランクの人気はほとんど忘れられるまで落ちました.
As I said, I remember from my childhood my sister collecting pencils, binders, folders, erasers, and many many stickers.
As with many things, Lisa Franks popularity fell, until becoming almost forgotten.
本社の従業員数は 500 人からわずか 6 人になりました。
しかし、今年、2021年、リサ・フランクの人気が復活しました。
彼女の 21 歳の息子は、彼女のインスタを管理し始め、70 万人以上のフォロワーを獲得しました。
Her headquarters went from 500 employees to only 6.
However, this year, 2021, Lisa Frank saw a resurgence in popularity.
Her son, aged 21, began to manage her Instagram account and accumulated over 700,000 followers.
リサ・フランクはノスタルジアから生まれ、現代に合わせて自分自身を再ブランディングし、さまざまな企業と協力して、彼女のユニークな色とデザインを多くの製品に追加しています.
Building off of nostalgia, Lisa Frank is rebranding herself for the modern age, and collaborating with different companies, adding her unique color and designs to many products.
リサ・フランクのデザインは忘れられません。
色が際立ち、注目を集めます。
Lisa Frank's designs are unforgettable.
The colors stand out and draw your attention.
次にアメリカに帰るときは、日本の生徒全員にステッカーを買いたいです！
Next time I go back to America, I would like to buy some stickers for all my students in Japan!
ツリーハウスイングリッシュのニックです。
Hello!
This is Nick from Tree House English.
今日は、アメリカ文化の一部を皆さんと共有したいと思います。
Today, I want to share a slice of American culture with you.
これは私が子供の頃から覚えていることです。
実際、私たちが子供の頃、妹が夢中だったので覚えています。
This is something that I remember from my childhood.
In fact, I remember it because my sister was crazy about it when we were kids.
私はリサ・フランクについて話している。
Lisa Frank は、アリゾナ州トスカーナに本社を置くアメリカのアーティスト兼デザイナーです。
80年代から90年代にかけて一世風靡した彼女。
I'm talking about Lisa Frank.
Lisa Frank is an American artist and designer from headquartered in Tuscan, Arizona.
She became extremely popular in the early 80s and 90s.
リサ・フランクはカラフルなステッカーのデザインで知られるようになりました。
彼女のキャラクターはしばしばとてもキュートで、明るい色がたくさんありました.
24歳でオリジナルキャラクターのステッカーを販売する店を始める。
Lisa Frank became known for her colorful sticker designs.
Her characters were often very cute and featured many bright colors.
She started her business at the age of 24, selling stickers of her original characters.
1987 年、リサ フランクが学用品の販売を開始したとき、メインストリームへと駆り立てられました。
毎年、彼女の人気は高まり始め、90 年代にピークを迎えました。
In 1987, Lisa Frank was propelled into the mainstream when she began selling school supplies.
Each year her popularity began to grow until it peached in the 90s.
先に述べたように、幼い頃から妹が鉛筆、バインダー、フォルダー、消しゴム、そしてたくさんのステッカーを集めていたことを覚えています。
多くのことと同様に、リサ・フランクの人気はほとんど忘れられるまで落ちました.
As I said, I remember from my childhood my sister collecting pencils, binders, folders, erasers, and many many stickers.
As with many things, Lisa Franks popularity fell, until becoming almost forgotten.
本社の従業員数は 500 人からわずか 6 人になりました。
しかし、今年、2021年、リサ・フランクの人気が復活しました。
彼女の 21 歳の息子は、彼女のインスタを管理し始め、70 万人以上のフォロワーを獲得しました。
Her headquarters went from 500 employees to only 6.
However, this year, 2021, Lisa Frank saw a resurgence in popularity.
Her son, aged 21, began to manage her Instagram account and accumulated over 700,000 followers.
リサ・フランクはノスタルジアから生まれ、現代に合わせて自分自身を再ブランディングし、さまざまな企業と協力して、彼女のユニークな色とデザインを多くの製品に追加しています.
Building off of nostalgia, Lisa Frank is rebranding herself for the modern age, and collaborating with different companies, adding her unique color and designs to many products.
リサ・フランクのデザインは忘れられません。
色が際立ち、注目を集めます。
Lisa Frank's designs are unforgettable.
The colors stand out and draw your attention.
次にアメリカに帰るときは、日本の生徒全員にステッカーを買いたいです！
Next time I go back to America, I would like to buy some stickers for all my students in Japan!
