2025年05月12日09:00
It's Peanut Butter Jelly Time!
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
2000年代初頭にインターネットを愛用していた方なら、きっと「ピーナッツバタージェリータイム」は脳裏に焼き付いて離れないはずです。
バナナが激しく踊り、繰り返しのハイテンションな曲に合わせて手を振る姿も忘れられません。
奇妙でキャッチーな曲として始まったこの曲は、インターネット初のバイラルミームの一つとなり、ポップカルチャーからミームの歴史まで、あらゆるものに影響を与えました。
このインターネットの名曲の裏側にあるストーリーを、じっくりと見ていきましょう。
If you were around the internet in the early 2000s, chances are Peanut Butter Jelly Time is forever lodged in your brain.
Along with the image of a wildly dancing banana shaking its hands to a repetitive, hyper song.
What started as a strange and catchy tune became one of the internet’s first viral memes, influencing everything from pop culture to meme history.
Let’s dive into the full story behind this internet classic.
「ピーナッツバター・ジェリー・タイム」は、マイアミを拠点とするヒップホップグループ、ザ・バックウィート・ボーイズによって制作されました。
風変わりでエネルギッシュなスタイルで知られるこのグループは、遊び心のあるトラックをいくつか制作し、地元でそれなりの成功を収めました。
“Peanut Butter Jelly Time” was created by a Miami-based hip-hop group called The Buckwheat Boyz.
Known for their quirky, high-energy style, the group produced several playful tracks that found moderate local success.
しかし、ナンセンスな歌詞と中毒性のあるビートが独り歩きしたのが「ピーナッツバター・ジェリー・タイム」でした。
2001年頃にリリースされたこの曲は、ユーモラスで軽快な曲として作られました。
歌詞は主に以下のバリエーションで構成されています。
However, it was "Peanut Butter Jelly Time", with its nonsensical lyrics and infectious beat, that took on a life of its own.
Released around 2001, the song was intended to be humorous and lighthearted.
The lyrics mostly consist of variations of:
「ピーナッツバタージェリーの時間だ！ピーナッツバタージェリーの時間だ！
野球のバットでピーナッツバタージェリー！」
“It’s peanut butter jelly time! Peanut butter jelly time!
Peanut butter jelly with a baseball bat!”
この曲は主流のラジオでは流されなかったが、初期のウェブ上では完璧な位置を占めることになった。
The song didn’t get mainstream radio play, but it found its perfect home on the early web.
2002年、匿名のクリエイターが、踊るバナナのシンプルなFlashアニメーションとこの曲を組み合わせました。
バナナには大きな目と開いた口があり、見えないマラカスが 1 つ付いていました。
バナナは曲のリズムに合わせて、激しく左右に跳ねていました。
In 2002, an anonymous creator paired the song with a simple Flash animation of a dancing banana.
The banana had bug eyes, an open mouth, and held a pair of invisible maracas.
It bounced side to side enthusiastically, matching the rhythm of the song.
当時はまだ「ミーム」と呼ばれていませんでした。しかし、これは明らかにインターネット現象の最も初期の例の一つでした。Flashアニメーションは無限にループし、その不条理さで視聴者を魅了しました。
Back then, memes weren’t yet called memes, but this was clearly one of the earliest examples of an internet phenomenon.
The Flash animation looped endlessly, hypnotizing viewers with its absurdity.
このミームは2005年、人気アニメ番組「ファミリー・ガイ」で取り上げられ、ポップカルチャーに大きく飛躍しました。
「スチュワーデスの父の求愛」のエピソードでは、犬のブライアンがバナナのコスチュームに身を包み、ピーターの前で「ピーナッツバタージェリータイム」のダンスを披露します。
The meme took a massive leap into pop culture in 2005, when it was featured in the hit animated show Family Guy.
In the episode “The Courtship of Stewie’s Father”, Brian the dog dresses up in a banana costume and performs the full “Peanut Butter Jelly Time” dance in front of Peter.
この登場により、ミームはテレビ視聴者というより幅広い層に知られるようになり、ミーム文化の定番となりました。
This appearance helped introduce the meme to a much wider, TV-viewing audience.
From there, it became a staple in meme culture.
「ピーナッツバタージェリータイム」は、ただの奇妙な歌や踊るバナナではありません。2000年代初頭のインターネット文化のタイムカプセルです。
ミームが生々しく、滑稽で、デジタルの内輪ネタのように広まっていた、もっとシンプルなウェブ時代を思い起こさせます。
“Peanut Butter Jelly Time” isn’t just a weird song or a dancing banana, it’s a time capsule of early 2000s internet culture.
It reminds us of a simpler web, when memes were raw, ridiculous, and passed around like digital inside jokes.
だから、次に誰かが「ピーナッツバタージェリーの時間だよ！」と叫んだら、ただ微笑んでうなずき、そしてもしかしたらあなた自身もちょっとしたバナナダンスを披露してみてはいかがでしょうか。
So the next time someone shouts “IT’S PEANUT BUTTER JELLY TIME!”, just smile, nod, and maybe bust out a little banana dance of your own.
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
2000年代初頭にインターネットを愛用していた方なら、きっと「ピーナッツバタージェリータイム」は脳裏に焼き付いて離れないはずです。
バナナが激しく踊り、繰り返しのハイテンションな曲に合わせて手を振る姿も忘れられません。
奇妙でキャッチーな曲として始まったこの曲は、インターネット初のバイラルミームの一つとなり、ポップカルチャーからミームの歴史まで、あらゆるものに影響を与えました。
このインターネットの名曲の裏側にあるストーリーを、じっくりと見ていきましょう。
If you were around the internet in the early 2000s, chances are Peanut Butter Jelly Time is forever lodged in your brain.
Along with the image of a wildly dancing banana shaking its hands to a repetitive, hyper song.
What started as a strange and catchy tune became one of the internet’s first viral memes, influencing everything from pop culture to meme history.
Let’s dive into the full story behind this internet classic.
「ピーナッツバター・ジェリー・タイム」は、マイアミを拠点とするヒップホップグループ、ザ・バックウィート・ボーイズによって制作されました。
風変わりでエネルギッシュなスタイルで知られるこのグループは、遊び心のあるトラックをいくつか制作し、地元でそれなりの成功を収めました。
“Peanut Butter Jelly Time” was created by a Miami-based hip-hop group called The Buckwheat Boyz.
Known for their quirky, high-energy style, the group produced several playful tracks that found moderate local success.
しかし、ナンセンスな歌詞と中毒性のあるビートが独り歩きしたのが「ピーナッツバター・ジェリー・タイム」でした。
2001年頃にリリースされたこの曲は、ユーモラスで軽快な曲として作られました。
歌詞は主に以下のバリエーションで構成されています。
However, it was "Peanut Butter Jelly Time", with its nonsensical lyrics and infectious beat, that took on a life of its own.
Released around 2001, the song was intended to be humorous and lighthearted.
The lyrics mostly consist of variations of:
「ピーナッツバタージェリーの時間だ！ピーナッツバタージェリーの時間だ！
野球のバットでピーナッツバタージェリー！」
“It’s peanut butter jelly time! Peanut butter jelly time!
Peanut butter jelly with a baseball bat!”
この曲は主流のラジオでは流されなかったが、初期のウェブ上では完璧な位置を占めることになった。
The song didn’t get mainstream radio play, but it found its perfect home on the early web.
2002年、匿名のクリエイターが、踊るバナナのシンプルなFlashアニメーションとこの曲を組み合わせました。
バナナには大きな目と開いた口があり、見えないマラカスが 1 つ付いていました。
バナナは曲のリズムに合わせて、激しく左右に跳ねていました。
In 2002, an anonymous creator paired the song with a simple Flash animation of a dancing banana.
The banana had bug eyes, an open mouth, and held a pair of invisible maracas.
It bounced side to side enthusiastically, matching the rhythm of the song.
当時はまだ「ミーム」と呼ばれていませんでした。しかし、これは明らかにインターネット現象の最も初期の例の一つでした。Flashアニメーションは無限にループし、その不条理さで視聴者を魅了しました。
Back then, memes weren’t yet called memes, but this was clearly one of the earliest examples of an internet phenomenon.
The Flash animation looped endlessly, hypnotizing viewers with its absurdity.
このミームは2005年、人気アニメ番組「ファミリー・ガイ」で取り上げられ、ポップカルチャーに大きく飛躍しました。
「スチュワーデスの父の求愛」のエピソードでは、犬のブライアンがバナナのコスチュームに身を包み、ピーターの前で「ピーナッツバタージェリータイム」のダンスを披露します。
The meme took a massive leap into pop culture in 2005, when it was featured in the hit animated show Family Guy.
In the episode “The Courtship of Stewie’s Father”, Brian the dog dresses up in a banana costume and performs the full “Peanut Butter Jelly Time” dance in front of Peter.
この登場により、ミームはテレビ視聴者というより幅広い層に知られるようになり、ミーム文化の定番となりました。
This appearance helped introduce the meme to a much wider, TV-viewing audience.
From there, it became a staple in meme culture.
「ピーナッツバタージェリータイム」は、ただの奇妙な歌や踊るバナナではありません。2000年代初頭のインターネット文化のタイムカプセルです。
ミームが生々しく、滑稽で、デジタルの内輪ネタのように広まっていた、もっとシンプルなウェブ時代を思い起こさせます。
“Peanut Butter Jelly Time” isn’t just a weird song or a dancing banana, it’s a time capsule of early 2000s internet culture.
It reminds us of a simpler web, when memes were raw, ridiculous, and passed around like digital inside jokes.
だから、次に誰かが「ピーナッツバタージェリーの時間だよ！」と叫んだら、ただ微笑んでうなずき、そしてもしかしたらあなた自身もちょっとしたバナナダンスを披露してみてはいかがでしょうか。
So the next time someone shouts “IT’S PEANUT BUTTER JELLY TIME!”, just smile, nod, and maybe bust out a little banana dance of your own.
