2025年03月17日09:00
聖パトリックの祝日
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
歴史を通じて、世界を形作り、今日でも感じられる強い影響を残した重要な人物がたくさんいます。
各国には、今でも記憶に残り、祝われている重要な人物がいます。
今日は、海を渡ってアイルランドの祝日を調べてみましょう！
これは聖パトリックの祝日の物語です！
Throughout history, there have been many important people who've shaped the world and left a strong impact that is still felt today.
Each country has their important people whom they still remember and celebrate today.
Today, let's take a trip across the pond and examine an Irish holiday!
This is the story of St. Patrick's Day!
聖パトリックの日は、アイルランドと北アイルランドの祝日です。
しかし、この祝日は世界中で祝われており、特にアイルランド人とアイルランド系住民の人口が多い米国では盛大に祝われています。
米国以外にも、英国、カナダ、アルゼンチン、オーストラリア、南アフリカ、ニュージーランドでも広く祝われています。
聖パトリックの日は、他のどの国の祝日よりも多くの国で祝われていると言われています。
St. Patrick's Day is a public holiday in Ireland and Northern Ireland.
However, the holiday is also celebrated all around the world, especially in the United States, where a large population of Irish and people of Irish descent reside.
Besides the United States, it's also widely celebrated in the United Kingdom, Canada, Argentina, Australia, South Africa, and New Zealand.
It has been said that St. Patrick's Day is celebrated in more countries than any other national festival!
この日の名前の由来となった聖パトリックは、ローマ帝国時代のブリテン島の裕福な家庭に生まれました。
そこで彼はアイルランドの侵略者に捕らえられ、ゲール語圏のアイルランドに連れ戻され、6年間羊飼いの奴隷として過ごしました。
この間、彼は神に出会い、海岸に逃げるように告げられました。そこには彼をブリテン島に連れ戻す船が待っています。
ブリテン島に戻ると、彼は司祭となり、異教徒をキリスト教に改宗させるためにアイルランドに戻りました。
彼の死は3月17日と伝えられ、ダウンパトリックに埋葬されています。
時が経つにつれ、聖パトリックにまつわる多くの伝説が生まれ、彼はアイルランドで最も有名な聖人となりました。
The actual Saint Patrick, for whom the day gets its namesake, was born into a wealthy family in Roman Britain.
It was there that he was captured by Irish raiders and taken back to Gaelic Ireland, where he spent 6 years as a slave shepherding sheep.
During this time, he found God, who told him to flee to the coast where a ship would be waiting to take him back to Britain.
Upon returning to Britain, he became a priest and would return to Ireland to convert pagans to Christianity.
His death was reported to be on March 17th, and he is buried in Downpatrick.
As time passed, many legends formed around Saint Patrick, and he became Ireland's foremost saint.
多くのアイルランド人がアメリカに移住し、大きなコミュニティを形成しました。
聖パトリックデーはアイルランドでは国民の祝日でしたが、今日見られるような伝統を帯び始めたのは、アメリカでアイルランド系移民の間でした。
Many Irish people immigrated to America, forming large communities.
Although St. Patrick's Day was a national holiday in Ireland, it was in America, amongst the Irish diaspora, that it began to take on the traditions that we see today.
この祝日は、一般にパレードやお祭りで祝われます。
アイルランドのダンスがよく行われ、緑色が目立つように使われます。
伝統的なアイルランド文化が祝われ、古いアイルランド語が使われることもあります。
アイルランドのビールやアルコールは非常に人気があり、多くの人がこの日にお酒を楽しみます。
The holiday is typically celebrated with public parades and festivals.
There is often Irish dancing, and the color green is prominently displayed.
Traditional Irish culture is celebrated, and the old Irish language is sometimes used.
Irish beer and alcohol are very popular, and many people enjoy drinking during this day.
アメリカで育った私は、聖パトリックの祝日についていつも知っていました。
アイルランドの祝日であることは理解していましたが、歴史や意味は知りませんでした。
この日はいつも緑色の服を着るように言われていましたし、学校では緑色の服を着ていないと、つねられても構わないとされていました。
世界中の人々がこの祝日を楽しみ、アイルランドの文化を祝うことができるのは嬉しいです。
今年は、最高の緑色の服を着てビールを飲むのはいかがでしょうか。
Growing up in America, I always knew about St. Patrick's Day.
I understand it was an Irish celebratory day, but I never knew the history or meaning.
We were always told to wear green on this day, and at school, if you didn't wear green, it was acceptable for people to pinch you.
I'm happy that people around the world can enjoy this holiday and celebrate Irish culture.
How about this year we grab a beer while wearing our best green outfit!
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
歴史を通じて、世界を形作り、今日でも感じられる強い影響を残した重要な人物がたくさんいます。
各国には、今でも記憶に残り、祝われている重要な人物がいます。
今日は、海を渡ってアイルランドの祝日を調べてみましょう！
これは聖パトリックの祝日の物語です！
Throughout history, there have been many important people who've shaped the world and left a strong impact that is still felt today.
Each country has their important people whom they still remember and celebrate today.
Today, let's take a trip across the pond and examine an Irish holiday!
This is the story of St. Patrick's Day!
聖パトリックの日は、アイルランドと北アイルランドの祝日です。
しかし、この祝日は世界中で祝われており、特にアイルランド人とアイルランド系住民の人口が多い米国では盛大に祝われています。
米国以外にも、英国、カナダ、アルゼンチン、オーストラリア、南アフリカ、ニュージーランドでも広く祝われています。
聖パトリックの日は、他のどの国の祝日よりも多くの国で祝われていると言われています。
St. Patrick's Day is a public holiday in Ireland and Northern Ireland.
However, the holiday is also celebrated all around the world, especially in the United States, where a large population of Irish and people of Irish descent reside.
Besides the United States, it's also widely celebrated in the United Kingdom, Canada, Argentina, Australia, South Africa, and New Zealand.
It has been said that St. Patrick's Day is celebrated in more countries than any other national festival!
この日の名前の由来となった聖パトリックは、ローマ帝国時代のブリテン島の裕福な家庭に生まれました。
そこで彼はアイルランドの侵略者に捕らえられ、ゲール語圏のアイルランドに連れ戻され、6年間羊飼いの奴隷として過ごしました。
この間、彼は神に出会い、海岸に逃げるように告げられました。そこには彼をブリテン島に連れ戻す船が待っています。
ブリテン島に戻ると、彼は司祭となり、異教徒をキリスト教に改宗させるためにアイルランドに戻りました。
彼の死は3月17日と伝えられ、ダウンパトリックに埋葬されています。
時が経つにつれ、聖パトリックにまつわる多くの伝説が生まれ、彼はアイルランドで最も有名な聖人となりました。
The actual Saint Patrick, for whom the day gets its namesake, was born into a wealthy family in Roman Britain.
It was there that he was captured by Irish raiders and taken back to Gaelic Ireland, where he spent 6 years as a slave shepherding sheep.
During this time, he found God, who told him to flee to the coast where a ship would be waiting to take him back to Britain.
Upon returning to Britain, he became a priest and would return to Ireland to convert pagans to Christianity.
His death was reported to be on March 17th, and he is buried in Downpatrick.
As time passed, many legends formed around Saint Patrick, and he became Ireland's foremost saint.
多くのアイルランド人がアメリカに移住し、大きなコミュニティを形成しました。
聖パトリックデーはアイルランドでは国民の祝日でしたが、今日見られるような伝統を帯び始めたのは、アメリカでアイルランド系移民の間でした。
Many Irish people immigrated to America, forming large communities.
Although St. Patrick's Day was a national holiday in Ireland, it was in America, amongst the Irish diaspora, that it began to take on the traditions that we see today.
この祝日は、一般にパレードやお祭りで祝われます。
アイルランドのダンスがよく行われ、緑色が目立つように使われます。
伝統的なアイルランド文化が祝われ、古いアイルランド語が使われることもあります。
アイルランドのビールやアルコールは非常に人気があり、多くの人がこの日にお酒を楽しみます。
The holiday is typically celebrated with public parades and festivals.
There is often Irish dancing, and the color green is prominently displayed.
Traditional Irish culture is celebrated, and the old Irish language is sometimes used.
Irish beer and alcohol are very popular, and many people enjoy drinking during this day.
アメリカで育った私は、聖パトリックの祝日についていつも知っていました。
アイルランドの祝日であることは理解していましたが、歴史や意味は知りませんでした。
この日はいつも緑色の服を着るように言われていましたし、学校では緑色の服を着ていないと、つねられても構わないとされていました。
世界中の人々がこの祝日を楽しみ、アイルランドの文化を祝うことができるのは嬉しいです。
今年は、最高の緑色の服を着てビールを飲むのはいかがでしょうか。
Growing up in America, I always knew about St. Patrick's Day.
I understand it was an Irish celebratory day, but I never knew the history or meaning.
We were always told to wear green on this day, and at school, if you didn't wear green, it was acceptable for people to pinch you.
I'm happy that people around the world can enjoy this holiday and celebrate Irish culture.
How about this year we grab a beer while wearing our best green outfit!
