2025年03月20日09:00
Murphy's Irish Stout
カテゴリー │食べ物
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
聖パトリックデーについて話した後、突然アイルランドビールを飲みたくなってしまいました！
もちろんアイルランドには有名なビールがたくさんありますが、今日は特定のビールについてお話ししたいと思います。
マーフィーズ アイリッシュ スタウトについて詳しく学びましょう！
After talking about St. Patrick's Day, I suddenly had the urge to drink Irish beer!
Of course there are many famous beers from Ireland, but today, I want to talk about a specific beer.
Let's learn more about Murphy's Irish Stout!
マーフィーズ アイリッシュ スタウト、または単にマーフィーズと呼ばれるこのビールは、アイルランドのコークで醸造されるスタウトです。
このブランドは、オランダの多国籍ビール会社ハイネケンが所有しています。
Murphy's Irish Stout, or simply called Murphy's, is a stout brewed in Cork, Ireland.
The brand is owned by the multinational Dutch brewing company, Heineken.
ハイネケンが買収する前、マーフィーズはアイルランドでしか知られていない地元のスタウトだった。
ハイネケンは1983年にこのブランドを買収し、国際的なマーケティングキャンペーンを開始して、このブランドを世界に紹介した。
マーフィーズの輸出販売は1990年代半ばにピークを迎え、国内販売は2000年頃にピークを迎えた。
それ以来、マーフィーズは国内でも海外でも販売に苦戦している。
アイルランドではスタウト市場の5％を占めているが、これは主に醸造地であるコーク市での人気によるものだ。
Before Heineken's acquisition, Murphy's was a local stout known only in Ireland.
Heineken acquired the brand in 1983 and began international marketing campaigns, introducing it to the rest of the world.
Export sales for Murphy's peaked in the mid-1990s, with domestic sales peaking around 2000.
Since then, Murphy's has been struggling to sell both locally and internationally.
In Ireland, it holds 5 percent of the stout market, but this is mostly due to its popularity in Cork, the city where it's brewed.
マーフィーの風味の特徴は、チョコレートミルクに似た濃度で、ほのかにキャラメルとモルトの風味があるというものです。
オリジナルのビールは、地元のリー川の水を使用したため、特別な風味があったという人もいます。
主な競合相手であるギネスよりも重くなく、苦くないように醸造されました。
スタウトの主な特徴の 1 つは泡立ちですが、マーフィーは缶に入っても泡立ちを保ちます。
Murphy's flavor profile can be described as having hints of caramel and malt with a consistency similar to chocolate milk.
Some say that the original brew had a special flavor quality that was due to the water used from the local River Lee.
It was brewed to be less heavy and bitter than its main competitor, Guinness.
One of the main qualities of stout is the foamy head, which Murphy's preserves even in its cans!
アイルランドに行くことがあれば、地元のパブに行ってアイリッシュビールを飲んでみたいです。
アイルランド料理も楽しみたいですね！
でも、私はダークビールはあまり好きではありません。
スーパードライを何本か密かに持ち込まないといけないかもしれません！
If I visit Ireland, I would like to go to a local pub and try Irish beers.
I'd also love to enjoy some Irish food as well!
However, I'm really not a fan of dark beers.
I might have to smuggle a few Super Drys in with me!
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
聖パトリックデーについて話した後、突然アイルランドビールを飲みたくなってしまいました！
もちろんアイルランドには有名なビールがたくさんありますが、今日は特定のビールについてお話ししたいと思います。
マーフィーズ アイリッシュ スタウトについて詳しく学びましょう！
After talking about St. Patrick's Day, I suddenly had the urge to drink Irish beer!
Of course there are many famous beers from Ireland, but today, I want to talk about a specific beer.
Let's learn more about Murphy's Irish Stout!
マーフィーズ アイリッシュ スタウト、または単にマーフィーズと呼ばれるこのビールは、アイルランドのコークで醸造されるスタウトです。
このブランドは、オランダの多国籍ビール会社ハイネケンが所有しています。
Murphy's Irish Stout, or simply called Murphy's, is a stout brewed in Cork, Ireland.
The brand is owned by the multinational Dutch brewing company, Heineken.
ハイネケンが買収する前、マーフィーズはアイルランドでしか知られていない地元のスタウトだった。
ハイネケンは1983年にこのブランドを買収し、国際的なマーケティングキャンペーンを開始して、このブランドを世界に紹介した。
マーフィーズの輸出販売は1990年代半ばにピークを迎え、国内販売は2000年頃にピークを迎えた。
それ以来、マーフィーズは国内でも海外でも販売に苦戦している。
アイルランドではスタウト市場の5％を占めているが、これは主に醸造地であるコーク市での人気によるものだ。
Before Heineken's acquisition, Murphy's was a local stout known only in Ireland.
Heineken acquired the brand in 1983 and began international marketing campaigns, introducing it to the rest of the world.
Export sales for Murphy's peaked in the mid-1990s, with domestic sales peaking around 2000.
Since then, Murphy's has been struggling to sell both locally and internationally.
In Ireland, it holds 5 percent of the stout market, but this is mostly due to its popularity in Cork, the city where it's brewed.
マーフィーの風味の特徴は、チョコレートミルクに似た濃度で、ほのかにキャラメルとモルトの風味があるというものです。
オリジナルのビールは、地元のリー川の水を使用したため、特別な風味があったという人もいます。
主な競合相手であるギネスよりも重くなく、苦くないように醸造されました。
スタウトの主な特徴の 1 つは泡立ちですが、マーフィーは缶に入っても泡立ちを保ちます。
Murphy's flavor profile can be described as having hints of caramel and malt with a consistency similar to chocolate milk.
Some say that the original brew had a special flavor quality that was due to the water used from the local River Lee.
It was brewed to be less heavy and bitter than its main competitor, Guinness.
One of the main qualities of stout is the foamy head, which Murphy's preserves even in its cans!
アイルランドに行くことがあれば、地元のパブに行ってアイリッシュビールを飲んでみたいです。
アイルランド料理も楽しみたいですね！
でも、私はダークビールはあまり好きではありません。
スーパードライを何本か密かに持ち込まないといけないかもしれません！
If I visit Ireland, I would like to go to a local pub and try Irish beers.
I'd also love to enjoy some Irish food as well!
However, I'm really not a fan of dark beers.
I might have to smuggle a few Super Drys in with me!
