2024年11月11日09:00
グリルドチーズ
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
「心が安らぐ食べ物」という言葉を聞いて、どんな食べ物を思い浮かべますか？
チキンヌードルスープ、ピーナッツバター＆ジェリー、マカロニ＆チーズなどをよく思い浮かべます。
でも、もうひとつあります。チーズを使ったサンドイッチです。
今日は、グリルドチーズサンドイッチを紹介したいと思います！
What food comes to mind when you hear the word "comfort food?"
I often think of things like chicken noodle soup, peanut butter and jelly, and macaroni and cheese.
There's one more though, a sandwich made with cheese.
Today, I want to introduce the grilled cheese sandwich!
ほとんどの食べ物と同様に、その起源をたどることはほぼ不可能です。
私たちにできる最善のことは、それが最初に印刷物に登場した時期を調べ、そこから推測することです。
グリルドチーズサンドイッチに関する最初の記録は、イギリスのビクトリア朝時代の「ミセス・ビートンの家事管理の本」という本に登場し、1861年に出版されました。
As with most food creations, it's almost impossible to trace their origin.
The best that we can do is find out when it first appeared in print and make a guess from there.
The first known written account of the grilled cheese sandwich appears in a Victorian Britain-era book titled Mrs. Beeton's Book of Household Management and was published in 1861.
グリルドチーズはイギリスで最初に書かれたものですが、アメリカ文化に溶け込んでいます。
とてもシンプルで簡単なので素晴らしいサンドイッチです。
実際、必要な材料はパンとチーズの2つだけです！
このサンドイッチはトマトスープと一緒に食べられることが多いですが、単独で食べてもまったく問題ありません。
Despite first being written about in Britain, the grilled cheese has melted its way into American culture.
It's a sandwich that is so simple and easy that it's brilliant.
In fact, you only need two ingredients: bread and cheese!
You'll often find the sandwich paired with a bowl of tomato soup, but eating it by itself is perfectly fine.
作り方は簡単ですが、お好みに合わせてアレンジしてください。
伝統的には、白パン 2 枚とチェダー チーズまたはアメリカン チーズを使用します。
チーズを 2 枚のパンの間に挟み、バターを塗ったフライパンで焼きます。
外側がカリカリになり、チーズが溶けたら完成です。
The preparation is easy, but you're free to dress it up as much as you like.
Traditionally, two slices of white bread are used, along with cheddar or American cheese.
The cheese is placed between the two slices of bread and is then grilled in a buttered pan.
As soon as the outside is crispy and the cheese is melted, it's finished.
高級なパンやチーズを使ったり、トマトなどの他の材料を加えたりして楽しむ人もいます。
これらのバリエーションはどれも美味しく、基本的なコンセプトが完璧なのでうまくいきます。
ほとんどの人はパンとチーズが大好きです!
Some people enjoy using fancy bread, cheeses, and adding other ingredients like tomatoes.
These variations are all delicious and work well because the basic concept is so perfect.
Most people love bread and cheese!
次に家にいるとき、たとえば雨の日には、グリルドチーズを作ってみませんか?
栄養価が高く健康的ではないかもしれませんが、きっと幸せな気分になれるはずです!
The next time you're at home, perhaps on a rainy day, why not try making a grilled cheese?
It may not be nutritious or healthy, but it will certainly make you happy!
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
「心が安らぐ食べ物」という言葉を聞いて、どんな食べ物を思い浮かべますか？
チキンヌードルスープ、ピーナッツバター＆ジェリー、マカロニ＆チーズなどをよく思い浮かべます。
でも、もうひとつあります。チーズを使ったサンドイッチです。
今日は、グリルドチーズサンドイッチを紹介したいと思います！
What food comes to mind when you hear the word "comfort food?"
I often think of things like chicken noodle soup, peanut butter and jelly, and macaroni and cheese.
There's one more though, a sandwich made with cheese.
Today, I want to introduce the grilled cheese sandwich!
ほとんどの食べ物と同様に、その起源をたどることはほぼ不可能です。
私たちにできる最善のことは、それが最初に印刷物に登場した時期を調べ、そこから推測することです。
グリルドチーズサンドイッチに関する最初の記録は、イギリスのビクトリア朝時代の「ミセス・ビートンの家事管理の本」という本に登場し、1861年に出版されました。
As with most food creations, it's almost impossible to trace their origin.
The best that we can do is find out when it first appeared in print and make a guess from there.
The first known written account of the grilled cheese sandwich appears in a Victorian Britain-era book titled Mrs. Beeton's Book of Household Management and was published in 1861.
グリルドチーズはイギリスで最初に書かれたものですが、アメリカ文化に溶け込んでいます。
とてもシンプルで簡単なので素晴らしいサンドイッチです。
実際、必要な材料はパンとチーズの2つだけです！
このサンドイッチはトマトスープと一緒に食べられることが多いですが、単独で食べてもまったく問題ありません。
Despite first being written about in Britain, the grilled cheese has melted its way into American culture.
It's a sandwich that is so simple and easy that it's brilliant.
In fact, you only need two ingredients: bread and cheese!
You'll often find the sandwich paired with a bowl of tomato soup, but eating it by itself is perfectly fine.
作り方は簡単ですが、お好みに合わせてアレンジしてください。
伝統的には、白パン 2 枚とチェダー チーズまたはアメリカン チーズを使用します。
チーズを 2 枚のパンの間に挟み、バターを塗ったフライパンで焼きます。
外側がカリカリになり、チーズが溶けたら完成です。
The preparation is easy, but you're free to dress it up as much as you like.
Traditionally, two slices of white bread are used, along with cheddar or American cheese.
The cheese is placed between the two slices of bread and is then grilled in a buttered pan.
As soon as the outside is crispy and the cheese is melted, it's finished.
高級なパンやチーズを使ったり、トマトなどの他の材料を加えたりして楽しむ人もいます。
これらのバリエーションはどれも美味しく、基本的なコンセプトが完璧なのでうまくいきます。
ほとんどの人はパンとチーズが大好きです!
Some people enjoy using fancy bread, cheeses, and adding other ingredients like tomatoes.
These variations are all delicious and work well because the basic concept is so perfect.
Most people love bread and cheese!
次に家にいるとき、たとえば雨の日には、グリルドチーズを作ってみませんか?
栄養価が高く健康的ではないかもしれませんが、きっと幸せな気分になれるはずです!
The next time you're at home, perhaps on a rainy day, why not try making a grilled cheese?
It may not be nutritious or healthy, but it will certainly make you happy!
