2025年02月03日09:00
ベイビーバックリブマニアが最高潮に達しています！
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
「もし赤い薬を飲めば、君は不思議の国にとどまることができ、ウサギの穴がいかに深いかを見ることになる。」
“You take the red pill, you stay in wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes”.
ψ Ẁ̷͓̟̄͐̑̕ͅe̵̜̮̟̜̒̐l̴̥̬̔̒̋͘ͅç̷̡̀͜ŏ̸̭̗̺̚m̵̨̩̗̻̔̿ẽ̵͙̳̜́͊͜ ̸̡̳̲͕̾͗̍̿t̸̜̓͘o̸͇̖̐͌̌ ̷̢̘̚C̴͇̄̓̀͆͠h̸͉͐̀̉͝í̴̜̠͇̫̱̀̾͂͠ļ̴͈̇͝ị̴̩̥̟̱̋̚'̷͖̅͑̓̑s̶͓͇̼̫̠͊̐͛̇̿ ⛧
90 年代後半から 2000 年代前半は、アメリカのポップ カルチャーにおいて、生きていれば幸運だったと言える時期の 1 つでした。
アメリカのポップ ミュージックは復興を遂げ、ボーイズ バンドの誕生が始まりました。
当時の業界最大手の 1 つが NSync でした。
おそらく、彼らの名前を聞いたことがあるでしょう。
彼らは売上記録を塗り替え、若い女の子たちのハートを奪っていました。
The late 90s and early 2000s were one of those periods in American pop culture that if you lived through it, you were lucky.
American pop music was having a renaissance, and the birth of the boy bands had begun!
One of the biggest names in the industry at the time was NSync.
Chances are, you've heard of them!
They were smashing sales records and stealing young girls hearts!
2002 年、Nsync は「セレブリティ ツアー」と名付けられた最後のツアーに乗り出しました。
すべての優れたツアーと同様に、企業スポンサーが費用を賄いました。
どの企業がツアーをスポンサーしたかわかりますか?
そうです、Chili's です!
企業スポンサーの見返りとして、Nsync は 2 つのコマーシャルに出演しました。
In 2002, Nsync embarked on their final tour together, dubbed the "Celebrity Tour.”
Like all good tours, a corporate sponsorship helped fund the costs.
Can you guess which company sponsored the tour?
That's right, it was Chili's!
In exchange for the corporate sponsorship, Nsync would star in two of their commercials.
最初の、そしてより有名なのは、無人島に取り残された 5 人の少年たちです。
彼らは歌い始め、失った愛を嘆いているような印象を与えますが、歌が進むにつれて、彼らが本当はおいしいチリーズ ベイビー バック リブを切望していることが明らかになります。
歌は完全におなじみのジングルに突入し、ヘリコプターが上空から現れ、チリーズ ベイビー バック リブの入った木箱を落とします。
The first, and more famous of the two, featured the 5 boys stranded on a deserted island.
They begin to sing, which gives the impression they are lamenting their lost love, but as the song continues, it is revealed they are really pining for some delicious Chili's baby back ribs!
The song fully breaks out into the familiar jingle, and a helicopter appears from above, dropping a crate of Chili's baby back ribs.
2 つ目のコマーシャルは、4 人のバンド メンバーがジャスティン ティンバーレイクについて話し合い、彼が謎の物質に深刻な依存症を抱えているかのように語るところから始まります。
その後、レコーディング スタジオで新曲をレコーディングしようとしているバンドの場面に切り替わりますが、ジャスティンは唐突にチリのジングルを歌い出し、ベイビー バック リブにはまっていて、そのことを考えずにはいられないと明かします。
これに腹を立てた他のメンバーは、イライラしながらスタジオを後にします。
The second commercial starts with 4 band members discussing Justin Timberlake and making it sound like he has a serious addiction problem to a mysterious substance.
It then cuts to the band in a recording studio attempting to record a new song, but Justin spontaneously breaks out into the Chili's jingle, revealing that he's addicted to the baby back ribs and can't stop thinking about them.
This annoys the other members as they leave the studio in frustration.
2000年代初頭は、アメリカのティーンエイジャーにとって間違いなく特別な時代でした。
おそらくどの世代も、自分が育った時代に対してこのような感傷的な感情を抱いているのでしょうが、90年代から2000年代初頭にかけては、アメリカのポップカルチャーに多くの素晴らしいものがもたらされたと思います。
日本でも、その時期には多くの文化的アイコンが誕生しました！
子供の頃の思い出で一番思い出に残っていることは何ですか？
The early 2000s were definitely a special time to be a teenager in America.
Perhaps each generation feels this kind of sentimentality towards the era that they grew up in, but I think the 90s and early 2000s contributed many great things to American pop culture.
Even in Japan, that time period saw the rise of so many cultural icons!
What do you remember most from your childhood?
最後に、NSYNC が両方のコマーシャルを制作している舞台裏をご覧ください。
Finally, a behind the scenes look of NSYNC creating both commercials!
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
「もし赤い薬を飲めば、君は不思議の国にとどまることができ、ウサギの穴がいかに深いかを見ることになる。」
“You take the red pill, you stay in wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes”.
ψ Ẁ̷͓̟̄͐̑̕ͅe̵̜̮̟̜̒̐l̴̥̬̔̒̋͘ͅç̷̡̀͜ŏ̸̭̗̺̚m̵̨̩̗̻̔̿ẽ̵͙̳̜́͊͜ ̸̡̳̲͕̾͗̍̿t̸̜̓͘o̸͇̖̐͌̌ ̷̢̘̚C̴͇̄̓̀͆͠h̸͉͐̀̉͝í̴̜̠͇̫̱̀̾͂͠ļ̴͈̇͝ị̴̩̥̟̱̋̚'̷͖̅͑̓̑s̶͓͇̼̫̠͊̐͛̇̿ ⛧
90 年代後半から 2000 年代前半は、アメリカのポップ カルチャーにおいて、生きていれば幸運だったと言える時期の 1 つでした。
アメリカのポップ ミュージックは復興を遂げ、ボーイズ バンドの誕生が始まりました。
当時の業界最大手の 1 つが NSync でした。
おそらく、彼らの名前を聞いたことがあるでしょう。
彼らは売上記録を塗り替え、若い女の子たちのハートを奪っていました。
The late 90s and early 2000s were one of those periods in American pop culture that if you lived through it, you were lucky.
American pop music was having a renaissance, and the birth of the boy bands had begun!
One of the biggest names in the industry at the time was NSync.
Chances are, you've heard of them!
They were smashing sales records and stealing young girls hearts!
2002 年、Nsync は「セレブリティ ツアー」と名付けられた最後のツアーに乗り出しました。
すべての優れたツアーと同様に、企業スポンサーが費用を賄いました。
どの企業がツアーをスポンサーしたかわかりますか?
そうです、Chili's です!
企業スポンサーの見返りとして、Nsync は 2 つのコマーシャルに出演しました。
In 2002, Nsync embarked on their final tour together, dubbed the "Celebrity Tour.”
Like all good tours, a corporate sponsorship helped fund the costs.
Can you guess which company sponsored the tour?
That's right, it was Chili's!
In exchange for the corporate sponsorship, Nsync would star in two of their commercials.
最初の、そしてより有名なのは、無人島に取り残された 5 人の少年たちです。
彼らは歌い始め、失った愛を嘆いているような印象を与えますが、歌が進むにつれて、彼らが本当はおいしいチリーズ ベイビー バック リブを切望していることが明らかになります。
歌は完全におなじみのジングルに突入し、ヘリコプターが上空から現れ、チリーズ ベイビー バック リブの入った木箱を落とします。
The first, and more famous of the two, featured the 5 boys stranded on a deserted island.
They begin to sing, which gives the impression they are lamenting their lost love, but as the song continues, it is revealed they are really pining for some delicious Chili's baby back ribs!
The song fully breaks out into the familiar jingle, and a helicopter appears from above, dropping a crate of Chili's baby back ribs.
2 つ目のコマーシャルは、4 人のバンド メンバーがジャスティン ティンバーレイクについて話し合い、彼が謎の物質に深刻な依存症を抱えているかのように語るところから始まります。
その後、レコーディング スタジオで新曲をレコーディングしようとしているバンドの場面に切り替わりますが、ジャスティンは唐突にチリのジングルを歌い出し、ベイビー バック リブにはまっていて、そのことを考えずにはいられないと明かします。
これに腹を立てた他のメンバーは、イライラしながらスタジオを後にします。
The second commercial starts with 4 band members discussing Justin Timberlake and making it sound like he has a serious addiction problem to a mysterious substance.
It then cuts to the band in a recording studio attempting to record a new song, but Justin spontaneously breaks out into the Chili's jingle, revealing that he's addicted to the baby back ribs and can't stop thinking about them.
This annoys the other members as they leave the studio in frustration.
2000年代初頭は、アメリカのティーンエイジャーにとって間違いなく特別な時代でした。
おそらくどの世代も、自分が育った時代に対してこのような感傷的な感情を抱いているのでしょうが、90年代から2000年代初頭にかけては、アメリカのポップカルチャーに多くの素晴らしいものがもたらされたと思います。
日本でも、その時期には多くの文化的アイコンが誕生しました！
子供の頃の思い出で一番思い出に残っていることは何ですか？
The early 2000s were definitely a special time to be a teenager in America.
Perhaps each generation feels this kind of sentimentality towards the era that they grew up in, but I think the 90s and early 2000s contributed many great things to American pop culture.
Even in Japan, that time period saw the rise of so many cultural icons!
What do you remember most from your childhood?
最後に、NSYNC が両方のコマーシャルを制作している舞台裏をご覧ください。
Finally, a behind the scenes look of NSYNC creating both commercials!
