2023年09月14日09:00
サイコソルジャー
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
9 月 11 日の暗い話の後は、気分を明るくして何か楽しい話をしましょう。
今日は新しい曲を紹介したいと思います。
ただし、今日のセレクションは特別で、ビデオゲームからのものです。
アテナのテーマであるサイコソルジャーについて話しましょう。
After our somber talk on September 11th, lets lighten the mood and talk about something fun!
Today, I have a new song I'd like to introduce to you.
However, today's selection is special and comes from a video game.
Let's talk about Athena's theme, Psycho Soldier.
まず、アテナとは何者で、サイコソルジャーとは何ですか？
アテナはゲームの名前であり、タイトルの主人公です。
このゲームは1986年にSNKから発売されました。
First, who is Athena and what is psycho soldier?
Athena is name of a game and the titular main character.
The game was released in 1986 by SNK.
今日の曲はサイコソルジャーというタイトルの続編からのもので、アテナの遠い親戚である麻宮アテナがフィーチャーされています。
麻宮アテナは、祖先と同様に優れた超能力を持っています。
Today's song is from the sequel titled Psycho Soldier, and features Athena's distant relative named Athena Asamiya.
Athena Asamiya, like her ancestor, has great psychic powers.
しかし、今日の話題はゲームではなく、曲についてです！
However, today's topic is not about the game, but the song!
サイコソルジャーこの曲は 1987 年にゲームと同時にリリースされました。
この曲は、ボーカルトラックを含む最初のビデオゲームソングとしての記録を保持しています。
日本語の歌詞は清水香織が歌っています。
この曲は現在でもアテナのキャラクターをフィーチャーした多くのゲームで使用されています。
Psycho Soldier the song was released in 1987 alongside the game.
The song holds the record for being the first video game song to contain a vocal track.
The Japanese lyrics were sung by Shimizu Kaori.
The song is still used today in many games which feature the character of Athena.
この曲は英語にローカライズされましたが、この記事の執筆時点では歌手は不明です。
The song was localized into English but the singer remains unknown at the time of this writing.
最近では、人気ゲーム「大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL」で聞くことができます。
この曲の編曲は古代祐三氏が担当した。
この曲は小寺加奈子が英語と日本語で歌った。
Most recently it can be heard in the popular game Super Smash Bros. Ultimate.
This version of the song was arranged by Yuzo Koshiro.
The song was sung in English and Japanese by Kotera Kanako.
Please see the English lyrics here:
Athena's name is magic
Mystery... is what you see
Her crystal is the answer
fighting fair
to keep us free
She's just a little girl with power inside
burning bright
You'd better hide if you are bad...
she'll get you
She'll read your mind and find if
you believe in right or wrong!
"Fire," "Fire..." Psycho Soldier
"Fire," "Fire..." Psycho Soldier
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
9 月 11 日の暗い話の後は、気分を明るくして何か楽しい話をしましょう。
今日は新しい曲を紹介したいと思います。
ただし、今日のセレクションは特別で、ビデオゲームからのものです。
アテナのテーマであるサイコソルジャーについて話しましょう。
After our somber talk on September 11th, lets lighten the mood and talk about something fun!
Today, I have a new song I'd like to introduce to you.
However, today's selection is special and comes from a video game.
Let's talk about Athena's theme, Psycho Soldier.
まず、アテナとは何者で、サイコソルジャーとは何ですか？
アテナはゲームの名前であり、タイトルの主人公です。
このゲームは1986年にSNKから発売されました。
First, who is Athena and what is psycho soldier?
Athena is name of a game and the titular main character.
The game was released in 1986 by SNK.
今日の曲はサイコソルジャーというタイトルの続編からのもので、アテナの遠い親戚である麻宮アテナがフィーチャーされています。
麻宮アテナは、祖先と同様に優れた超能力を持っています。
Today's song is from the sequel titled Psycho Soldier, and features Athena's distant relative named Athena Asamiya.
Athena Asamiya, like her ancestor, has great psychic powers.
しかし、今日の話題はゲームではなく、曲についてです！
However, today's topic is not about the game, but the song!
サイコソルジャーこの曲は 1987 年にゲームと同時にリリースされました。
この曲は、ボーカルトラックを含む最初のビデオゲームソングとしての記録を保持しています。
日本語の歌詞は清水香織が歌っています。
この曲は現在でもアテナのキャラクターをフィーチャーした多くのゲームで使用されています。
Psycho Soldier the song was released in 1987 alongside the game.
The song holds the record for being the first video game song to contain a vocal track.
The Japanese lyrics were sung by Shimizu Kaori.
The song is still used today in many games which feature the character of Athena.
この曲は英語にローカライズされましたが、この記事の執筆時点では歌手は不明です。
The song was localized into English but the singer remains unknown at the time of this writing.
最近では、人気ゲーム「大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL」で聞くことができます。
この曲の編曲は古代祐三氏が担当した。
この曲は小寺加奈子が英語と日本語で歌った。
Most recently it can be heard in the popular game Super Smash Bros. Ultimate.
This version of the song was arranged by Yuzo Koshiro.
The song was sung in English and Japanese by Kotera Kanako.
Please see the English lyrics here:
Athena's name is magic
Mystery... is what you see
Her crystal is the answer
fighting fair
to keep us free
She's just a little girl with power inside
burning bright
You'd better hide if you are bad...
she'll get you
She'll read your mind and find if
you believe in right or wrong!
"Fire," "Fire..." Psycho Soldier
"Fire," "Fire..." Psycho Soldier
