2023年05月02日09:00
米国のスーパーマリオブラザーズ3アニメ
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
マリオまつりへようこそ！
今日は、アメリカのマリオの歴史の別の部分を見ていきます.
これは、以前に説明したマリオのアニメの続きです。
今回は、スーパー マリオ ブラザーズ 3 に基づいており、ゲームに沿ってより密接に従っています。
Welcome back to our Mario Matsuri!
Today, we will be taking a look at another piece of Mario history from the United States.
It's a continuation of the Mario cartoon that we previously discussed.
This time though, it's based on Super Mario Bros. 3 and follows more closely along with the game.
前のアニメとは異なり、これには実写セグメントは含まれていません。
アニメーションは再びセイヨンアニメーション株式会社が提供し、DICアニメーションシティが制作しました。
ショーの共同プロデューサーであるイタリアのスタジオ Reteitalia S.P.A. も参加しました。
Unlike the previous cartoon, this one does not feature any live-action segments.
The animation was again provided by Sei Young Animation Co., Ltd. and produced by DIC Animation City.
There was also a co-producer of the show, the Italian studio Reteitalia S.P.A.
シリーズは 26 のエピソードで実行され、1990 年 9 月 8 日に初演されました。
スーパー マリオ ブラザーズ 3 は 1988 年 10 月 23 日に日本でリリースされましたが、北米では 1990 年 2 月 12 日にリリースされました。
スーパー マリオ ブラザーズ 3 への期待は 1990 年にピークに達したため、任天堂がアメリカでそれを基にしたアニメーション番組をリリースすることは賢明な選択でした。
The series ran for 26 episodes and premiered on September 8, 1990.
Although Super Mario Bros. 3 was released in Japan on October 23, 1988, it wasn't until February 12, 1990, that North America received the game.
Anticipation for Super Mario Bros. 3 was at its peak in 1990, so it was a smart move for Nintendo to release an animated show based around it in America.
アニメはゲームと同時に制作されていたため、プロデューサーはクッパ7人衆の最終的な名前を知りませんでした.
これにより、クッパ7人衆がゲームとは異なる名前を持つことになりました。
Due to the cartoon being in production at the same time as the game, the producers didn't have final names for the Koopalings.
This resulted in the 7 Koopalings having different names from the game.
子供の頃、このマリオのアニメを見た記憶がありません。
もし観ていたら前作よりもずっと好きだったと思います。
As a kid, I don't remember watching this Mario cartoon.
I think I would have liked it much more than the previous series if I had watched it.
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
マリオまつりへようこそ！
今日は、アメリカのマリオの歴史の別の部分を見ていきます.
これは、以前に説明したマリオのアニメの続きです。
今回は、スーパー マリオ ブラザーズ 3 に基づいており、ゲームに沿ってより密接に従っています。
Welcome back to our Mario Matsuri!
Today, we will be taking a look at another piece of Mario history from the United States.
It's a continuation of the Mario cartoon that we previously discussed.
This time though, it's based on Super Mario Bros. 3 and follows more closely along with the game.
前のアニメとは異なり、これには実写セグメントは含まれていません。
アニメーションは再びセイヨンアニメーション株式会社が提供し、DICアニメーションシティが制作しました。
ショーの共同プロデューサーであるイタリアのスタジオ Reteitalia S.P.A. も参加しました。
Unlike the previous cartoon, this one does not feature any live-action segments.
The animation was again provided by Sei Young Animation Co., Ltd. and produced by DIC Animation City.
There was also a co-producer of the show, the Italian studio Reteitalia S.P.A.
シリーズは 26 のエピソードで実行され、1990 年 9 月 8 日に初演されました。
スーパー マリオ ブラザーズ 3 は 1988 年 10 月 23 日に日本でリリースされましたが、北米では 1990 年 2 月 12 日にリリースされました。
スーパー マリオ ブラザーズ 3 への期待は 1990 年にピークに達したため、任天堂がアメリカでそれを基にしたアニメーション番組をリリースすることは賢明な選択でした。
The series ran for 26 episodes and premiered on September 8, 1990.
Although Super Mario Bros. 3 was released in Japan on October 23, 1988, it wasn't until February 12, 1990, that North America received the game.
Anticipation for Super Mario Bros. 3 was at its peak in 1990, so it was a smart move for Nintendo to release an animated show based around it in America.
アニメはゲームと同時に制作されていたため、プロデューサーはクッパ7人衆の最終的な名前を知りませんでした.
これにより、クッパ7人衆がゲームとは異なる名前を持つことになりました。
Due to the cartoon being in production at the same time as the game, the producers didn't have final names for the Koopalings.
This resulted in the 7 Koopalings having different names from the game.
子供の頃、このマリオのアニメを見た記憶がありません。
もし観ていたら前作よりもずっと好きだったと思います。
As a kid, I don't remember watching this Mario cartoon.
I think I would have liked it much more than the previous series if I had watched it.
