2022年12月23日09:00
クリスマスハーシーキス
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです。
Hello!
This is Nick from Tree House English.
クリスマス当日まで、いよいよラスト！
では、ノスタルジックなクリスマス TV をもう 1 つ見てみましょう。
こちらも人気のテレビコマーシャルです。
This is the final stretch until Christmas day!
So, lets look at another nostalgic piece of Christmas TV.
This is another beloved TV commercial.
これはハーシー社のものです。
ハーシーのキスを食べたことがありますか?
子供の頃、私はこのチョコレートが大好きでした！
This one is from The Hershey Company.
Have you ever eaten a Hersey's Kiss?
As a kid, I loved this chocolate so much!
「クリスマスベル」というタイトルのこのコマーシャルでは、「We Wish You a Merry Christmas」の演出を行うキスのグループが見られます。
わずか15秒の短いコマーシャルですが、とても魅力的です。
In this commercial titled "Christmas Bells", we see a group of kisses performing a rendition of "We Wish You a Merry Christmas".
Its a short commercial, running at only 15 seconds, but its very charming.
初放送は1989年。
当時、私はわずか2歳でした！
その後、2012年にストップモーションからCGに更新されました。
わずかに変更されたバージョンが 2020 年に導入されましたが、ほとんどの人は依然としてオリジナルを好みます。
It originally aired in 1989.
I was only 2 years old at the time!
It was later updated from stop-motion to CG in 2012.
Slightly altered versions have been introduced in 2020, but most people still prefer the original.
かわいいCMを見ながら、休日のキスを楽しみましょう。
Lets enjoy a holiday kiss while watching this charming commercial.
ツリーハウスイングリッシュのニックです。
Hello!
This is Nick from Tree House English.
クリスマス当日まで、いよいよラスト！
では、ノスタルジックなクリスマス TV をもう 1 つ見てみましょう。
こちらも人気のテレビコマーシャルです。
This is the final stretch until Christmas day!
So, lets look at another nostalgic piece of Christmas TV.
This is another beloved TV commercial.
これはハーシー社のものです。
ハーシーのキスを食べたことがありますか?
子供の頃、私はこのチョコレートが大好きでした！
This one is from The Hershey Company.
Have you ever eaten a Hersey's Kiss?
As a kid, I loved this chocolate so much!
「クリスマスベル」というタイトルのこのコマーシャルでは、「We Wish You a Merry Christmas」の演出を行うキスのグループが見られます。
わずか15秒の短いコマーシャルですが、とても魅力的です。
In this commercial titled "Christmas Bells", we see a group of kisses performing a rendition of "We Wish You a Merry Christmas".
Its a short commercial, running at only 15 seconds, but its very charming.
初放送は1989年。
当時、私はわずか2歳でした！
その後、2012年にストップモーションからCGに更新されました。
わずかに変更されたバージョンが 2020 年に導入されましたが、ほとんどの人は依然としてオリジナルを好みます。
It originally aired in 1989.
I was only 2 years old at the time!
It was later updated from stop-motion to CG in 2012.
Slightly altered versions have been introduced in 2020, but most people still prefer the original.
かわいいCMを見ながら、休日のキスを楽しみましょう。
Lets enjoy a holiday kiss while watching this charming commercial.
