2025年01月13日09:00
シティ・スリッカーズ
カテゴリー │映画
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
アメリカは広大なため、地球上で知られているほぼすべてのバイオームがそこに存在します。
北アメリカは南部とは大きく異なり、東海岸と西海岸も大きく異なります。
中西部には独自の文化的アイデンティティさえあります。
各地域内にも違いがあります。
しかし、最大の違いは間違いなく北部と南部の間にあります。
これは、アメリカがまだ形成されつつあった当初から明らかでした。
最終的には、北部と南部が戦う南北戦争に至りました。
Due to the sheer size of the United States, you can find almost every biome known on Earth there.
Northern America is vastly different than the south, and the east and west coasts also vary greatly.
The Midwest even has its own cultural identity.
There are even differences within each area
However, the biggest difference is definitely between the North and the South.
This was evident from the very beginning when America was still forming.
It finally culminated in the civil war, which saw the North and the South fighting.
北部の州は都会人、南部の州は田舎者とみなされることが多い。
もちろんこれは単純化しすぎたステレオタイプだが、コメディ映画の前提としては簡単だ。
そこで今日は、私が懐かしく思い出す映画を紹介したい。
「シティ・スリッカーズ」についてお話ししよう！
The Northern states are often seen as city folk and the Southern as country bumpkins.
Of course this is an oversimplified stereotype, but it makes for an easy premise for a comedy movie.
That's why today, I want to introduce a movie that I remember fondly.
Let me tell you about City Slickers!
シティ・スリッカーズは、1991年にアメリカ中西部を舞台にしたコメディ映画としてデビューしました。
この映画は、ジェイク・ギレンホールの俳優デビュー作として有名です。
この映画は2,600万ドルの予算で制作され、興行収入1億7,900万ドルを記録しました。
City Slickers debuted in 1991 as a comedy film set in the Midwest United States.
Amongst many things, the film is notable for being Jake Gyllenhaal's debut as an actor.
The movie was created on a budget of $26 million and successfully returned $179 million in box office sales.
この映画の主役は、人生の中年を迎えたミッチ、エド、フィルの3人の友人です。
3人はそれぞれ違う人生を送っていますが、皆満たされない気持ちを抱えています。
ミッチの39歳の誕生日の後、彼らはニューメキシコからコロラドまで牛追いの旅に出かけることにしました。
The movie stars 3 friends, Mitch, Ed, and Phil, who are all reaching the middle age of life.
The three of them each lead different lives but all feel unfulfilled.
After Mitch's 39th birthday, they decide to go on a cattle drive trip from New Mexico to Colorado.
ニューメキシコに到着すると、物語は展開し始める。
牛の群れの移動中に災害が発生し、3人は自分たちの存在を疑われるような圧倒的な状況にしばしば直面する。
彼らは、抑圧された感情と対峙しながら、自分たちだけで生き延びなければならない。
最終的に、3人はコロラドに到着し、自分たちの経験を生かして自分たちの人生を再評価することを決意する。
When they arrive in New Mexico, the plot begins to unwind.
Disaster strikes during the cattle drive, and the trio often faces overwhelming situations that challenge who they are.
They are forced to survive by themselves while confronting their pent-up emotions.
Eventually, the trio makes it to Colorado and decides to use their experience to help re-evaluate their lives.
シティ・スリッカーズは今でも愛され、映画レビュー集約サイト Rotten Tomatoes では 87% の評価を獲得しています。
公開当時、この映画はコメディ、ドラマ、野心、共感性のバランスが取れていると評価され、好評を博しました。
この映画はその年の数々の賞を受賞し、最も注目すべきはジャック・パランスが最優秀助演男優賞を受賞しました。
最後に、シティ・スリッカーズはコメディ映画のトップ 100 のリストによく登場します。
City Slickers is still fondly remembered today and even holds an 87% rating on the movie review-aggregation website Rotten Tomatoes.
At the time of release, the film also received favorable reviews, claiming its balance of comedy, drama, ambition, and relatability.
The movie would go on to win several awards for that year, most notably Jack Palance for best supporting actor.
Finally, you'll often find City Slickers in lists of the top 100 comedy movies.
この映画が公開されたとき、私はまだ5歳だったので、子供の頃は見たことがありませんでしたが、10年ほど前に見て、素晴らしいと思ったことを覚えています。
この映画を知ったのは、8歳のときに母と一緒に続編を見たからです。
それ以来、続編を観ていないので、近いうちにもう一度観たいと思っています。
それまでは、中西部のライフスタイルに挑戦する都会の人々を描いたこのコメディ映画を楽しみましょう。
I was only 5 when this movie came out, so I never saw it as a kid, but I remember watching it about 10 years ago and thought it was excellent.
The only reason I knew about this movie was because I saw the sequel with my mother when I was 8.
I haven't revisited the sequel since then, so I would like to watch it again soon.
Until then, let's enjoy this comedy movie showing city folk trying the Midwestern lifestyle.
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
アメリカは広大なため、地球上で知られているほぼすべてのバイオームがそこに存在します。
北アメリカは南部とは大きく異なり、東海岸と西海岸も大きく異なります。
中西部には独自の文化的アイデンティティさえあります。
各地域内にも違いがあります。
しかし、最大の違いは間違いなく北部と南部の間にあります。
これは、アメリカがまだ形成されつつあった当初から明らかでした。
最終的には、北部と南部が戦う南北戦争に至りました。
Due to the sheer size of the United States, you can find almost every biome known on Earth there.
Northern America is vastly different than the south, and the east and west coasts also vary greatly.
The Midwest even has its own cultural identity.
There are even differences within each area
However, the biggest difference is definitely between the North and the South.
This was evident from the very beginning when America was still forming.
It finally culminated in the civil war, which saw the North and the South fighting.
北部の州は都会人、南部の州は田舎者とみなされることが多い。
もちろんこれは単純化しすぎたステレオタイプだが、コメディ映画の前提としては簡単だ。
そこで今日は、私が懐かしく思い出す映画を紹介したい。
「シティ・スリッカーズ」についてお話ししよう！
The Northern states are often seen as city folk and the Southern as country bumpkins.
Of course this is an oversimplified stereotype, but it makes for an easy premise for a comedy movie.
That's why today, I want to introduce a movie that I remember fondly.
Let me tell you about City Slickers!
シティ・スリッカーズは、1991年にアメリカ中西部を舞台にしたコメディ映画としてデビューしました。
この映画は、ジェイク・ギレンホールの俳優デビュー作として有名です。
この映画は2,600万ドルの予算で制作され、興行収入1億7,900万ドルを記録しました。
City Slickers debuted in 1991 as a comedy film set in the Midwest United States.
Amongst many things, the film is notable for being Jake Gyllenhaal's debut as an actor.
The movie was created on a budget of $26 million and successfully returned $179 million in box office sales.
この映画の主役は、人生の中年を迎えたミッチ、エド、フィルの3人の友人です。
3人はそれぞれ違う人生を送っていますが、皆満たされない気持ちを抱えています。
ミッチの39歳の誕生日の後、彼らはニューメキシコからコロラドまで牛追いの旅に出かけることにしました。
The movie stars 3 friends, Mitch, Ed, and Phil, who are all reaching the middle age of life.
The three of them each lead different lives but all feel unfulfilled.
After Mitch's 39th birthday, they decide to go on a cattle drive trip from New Mexico to Colorado.
ニューメキシコに到着すると、物語は展開し始める。
牛の群れの移動中に災害が発生し、3人は自分たちの存在を疑われるような圧倒的な状況にしばしば直面する。
彼らは、抑圧された感情と対峙しながら、自分たちだけで生き延びなければならない。
最終的に、3人はコロラドに到着し、自分たちの経験を生かして自分たちの人生を再評価することを決意する。
When they arrive in New Mexico, the plot begins to unwind.
Disaster strikes during the cattle drive, and the trio often faces overwhelming situations that challenge who they are.
They are forced to survive by themselves while confronting their pent-up emotions.
Eventually, the trio makes it to Colorado and decides to use their experience to help re-evaluate their lives.
シティ・スリッカーズは今でも愛され、映画レビュー集約サイト Rotten Tomatoes では 87% の評価を獲得しています。
公開当時、この映画はコメディ、ドラマ、野心、共感性のバランスが取れていると評価され、好評を博しました。
この映画はその年の数々の賞を受賞し、最も注目すべきはジャック・パランスが最優秀助演男優賞を受賞しました。
最後に、シティ・スリッカーズはコメディ映画のトップ 100 のリストによく登場します。
City Slickers is still fondly remembered today and even holds an 87% rating on the movie review-aggregation website Rotten Tomatoes.
At the time of release, the film also received favorable reviews, claiming its balance of comedy, drama, ambition, and relatability.
The movie would go on to win several awards for that year, most notably Jack Palance for best supporting actor.
Finally, you'll often find City Slickers in lists of the top 100 comedy movies.
この映画が公開されたとき、私はまだ5歳だったので、子供の頃は見たことがありませんでしたが、10年ほど前に見て、素晴らしいと思ったことを覚えています。
この映画を知ったのは、8歳のときに母と一緒に続編を見たからです。
それ以来、続編を観ていないので、近いうちにもう一度観たいと思っています。
それまでは、中西部のライフスタイルに挑戦する都会の人々を描いたこのコメディ映画を楽しみましょう。
I was only 5 when this movie came out, so I never saw it as a kid, but I remember watching it about 10 years ago and thought it was excellent.
The only reason I knew about this movie was because I saw the sequel with my mother when I was 8.
I haven't revisited the sequel since then, so I would like to watch it again soon.
Until then, let's enjoy this comedy movie showing city folk trying the Midwestern lifestyle.
