2023年02月24日09:00
ラブラブマペット：ミス・ピギー
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
今日は特別なお知らせがあります。
1 月には、さまざまなマペット キャラクターについて話しました。
お話しできることはまだたくさんありますが、2 月に向けて特別なものを取っておきました。
その理由は、このマペットがカエルのカーミットと特別な関係にあるからです。
I have a special update for you today.
In January we talked about many different Muppet characters.
There are still plenty more we can talk about, but I saved a particular one for February.
The reason is, this Muppet has a special relationship with Kermit the Frog.
彼女の名前はミス・ピギー、歌姫です！
彼女はスーパースターのように振る舞い、気まぐれな性質を持ち、ランダムなフランス語の単語を使用するのが好きで、空手をすることができます。
彼女はカエルのカーミットにも恋をしており、2人はオンとオフの関係を築いてきました。
ミス・ピギーはポップカルチャーのアイコンであり、最も人気のあるテレビパーソナリティと最も人気のあるテレビキャラクターのリストに登場しています。
Her name is Miss Piggy, and she is a diva!
She acts like a superstar, has a temperamental nature, likes to use random French words, and can do karate.
She is also in love with Kermit the Frog, and the two of them have had an on again off again relationship.
Miss Piggy is a pop culture icon, and has appeared in lists of most popular TV personalities and most popular TV characters.
ミス・ピギー・マペットは、1974 年にテレビのスペシャル番組に登場するまでさかのぼって見ることができます。
この外観には、キャラクターに関連付ける個性がまだありませんでした。また、デザインはまだ確定していませんでした。
1年後、彼女は再びマペット TV スペシャルに出演しましたが、それでも、これはキャラクターの最終的なデザインではありませんでした。
最後に、1976 年に、ミス ピギーは今日知られているキャラクターとしてマペット ショーに出演しました。
The Miss Piggy Muppet can be seen as far back as 1974, where it appeared on a TV special.
This appearance didn't have the personality that we associate with the character yet, and the design wasn't yet finalized.
A year later, she would appear again in a Muppet TV special, but still, this wasn't the final design for the character.
Finally, in 1976, Miss Piggy appeared on The Muppet Show as the character we know today.
マペットショーの間、彼女はバックグラウンドキャラクターから徐々にメインキャストメンバーの1人になりました。
70 年代後半から 80 年代前半にかけて、彼女はカーミットよりも優れていました。
ミス・ピギーの商品は他のどのマペット・キャラクターよりも売れ、ミス・ピギーが書いた本はベストセラー・リストにもなりました。
During The Muppet Show, she went from a background character to gradually being one of the main cast members.
During the late 70's and into the early 80's she even outshone Kermit.
Miss Piggy merchandise outsold any other Muppet character, and a book written by Miss Piggy even made the bestsellers list.
マペットショー以来、ミス・ピギーとカーミットの間には常にロマンチックなダイナミクスがありました。
ミス・ピギーは、ショーの間、カーミットの愛情を絶えず追求していましたが、役に立ちませんでした。
2人への関心はタブロイド紙や雑誌から注目を集め、関係をカバーしました。
時間が経つにつれて、カーミットはミス・ピギーに対する感情に返礼し始めました。
2人は最終的に、The Muppet Take Manhattanというタイトルの映画で結婚しました。
Since The Muppet Show there has always been a romantic dynamic between Miss Piggy and Kermit.
Miss Piggy would constantly pursue Kermit's affection during the show to no avail.
The interest in the two garnered attention from tabloids and magazine, who would cover the relationship.
Over time, Kermit began to reciprocate feelings towards Miss Piggy.
The two were eventually married in a movie titled The Muppet Take Manhattan.
1990年、ジム・ヘンソン・カンパニーはミス・ピギーとカーミットの結婚を終わらせる計画を立てていた。
彼らは、ミス・ピギーを彼女の独立に満足している強力な独身女性のリーダーとして紹介するキャンペーンを開始しようとしていました。
残念なことに、この間、ジム・ヘンソンは病気で亡くなりました。
キャンペーンはキャンセルされ、結婚は維持されました。
最後に、2015年、ミス・ピギーとカーミットはロマンチックな関係が終わったことを発表しました。
In 1990, The Jim Henson Company had plans to end the marriage between Miss Piggy and Kermit.
They were going to start a campaign showcasing Miss Piggy as a strong, single female lead who was happy with her independence.
Unfortunately, during this time, Jim Henson succumbed to his illness and passed away.
The campaign was canceled and their marriage was maintained.
Finally, in 2015, Miss Piggy and Kermit announced their romantic relationship had ended.
彼らの関係は浮き沈みに満ちていましたが、常に情熱的でした。
未来がどうなるかはわかりませんが、両方のマペットが彼らにふさわしい愛を見つけることができることを願っています。
Their relationship was full of highs and lows, but always remained passionate.
What the future holds, I don't know, but I hope both Muppets can find the love their deserve.
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
今日は特別なお知らせがあります。
1 月には、さまざまなマペット キャラクターについて話しました。
お話しできることはまだたくさんありますが、2 月に向けて特別なものを取っておきました。
その理由は、このマペットがカエルのカーミットと特別な関係にあるからです。
I have a special update for you today.
In January we talked about many different Muppet characters.
There are still plenty more we can talk about, but I saved a particular one for February.
The reason is, this Muppet has a special relationship with Kermit the Frog.
彼女の名前はミス・ピギー、歌姫です！
彼女はスーパースターのように振る舞い、気まぐれな性質を持ち、ランダムなフランス語の単語を使用するのが好きで、空手をすることができます。
彼女はカエルのカーミットにも恋をしており、2人はオンとオフの関係を築いてきました。
ミス・ピギーはポップカルチャーのアイコンであり、最も人気のあるテレビパーソナリティと最も人気のあるテレビキャラクターのリストに登場しています。
Her name is Miss Piggy, and she is a diva!
She acts like a superstar, has a temperamental nature, likes to use random French words, and can do karate.
She is also in love with Kermit the Frog, and the two of them have had an on again off again relationship.
Miss Piggy is a pop culture icon, and has appeared in lists of most popular TV personalities and most popular TV characters.
ミス・ピギー・マペットは、1974 年にテレビのスペシャル番組に登場するまでさかのぼって見ることができます。
この外観には、キャラクターに関連付ける個性がまだありませんでした。また、デザインはまだ確定していませんでした。
1年後、彼女は再びマペット TV スペシャルに出演しましたが、それでも、これはキャラクターの最終的なデザインではありませんでした。
最後に、1976 年に、ミス ピギーは今日知られているキャラクターとしてマペット ショーに出演しました。
The Miss Piggy Muppet can be seen as far back as 1974, where it appeared on a TV special.
This appearance didn't have the personality that we associate with the character yet, and the design wasn't yet finalized.
A year later, she would appear again in a Muppet TV special, but still, this wasn't the final design for the character.
Finally, in 1976, Miss Piggy appeared on The Muppet Show as the character we know today.
マペットショーの間、彼女はバックグラウンドキャラクターから徐々にメインキャストメンバーの1人になりました。
70 年代後半から 80 年代前半にかけて、彼女はカーミットよりも優れていました。
ミス・ピギーの商品は他のどのマペット・キャラクターよりも売れ、ミス・ピギーが書いた本はベストセラー・リストにもなりました。
During The Muppet Show, she went from a background character to gradually being one of the main cast members.
During the late 70's and into the early 80's she even outshone Kermit.
Miss Piggy merchandise outsold any other Muppet character, and a book written by Miss Piggy even made the bestsellers list.
マペットショー以来、ミス・ピギーとカーミットの間には常にロマンチックなダイナミクスがありました。
ミス・ピギーは、ショーの間、カーミットの愛情を絶えず追求していましたが、役に立ちませんでした。
2人への関心はタブロイド紙や雑誌から注目を集め、関係をカバーしました。
時間が経つにつれて、カーミットはミス・ピギーに対する感情に返礼し始めました。
2人は最終的に、The Muppet Take Manhattanというタイトルの映画で結婚しました。
Since The Muppet Show there has always been a romantic dynamic between Miss Piggy and Kermit.
Miss Piggy would constantly pursue Kermit's affection during the show to no avail.
The interest in the two garnered attention from tabloids and magazine, who would cover the relationship.
Over time, Kermit began to reciprocate feelings towards Miss Piggy.
The two were eventually married in a movie titled The Muppet Take Manhattan.
1990年、ジム・ヘンソン・カンパニーはミス・ピギーとカーミットの結婚を終わらせる計画を立てていた。
彼らは、ミス・ピギーを彼女の独立に満足している強力な独身女性のリーダーとして紹介するキャンペーンを開始しようとしていました。
残念なことに、この間、ジム・ヘンソンは病気で亡くなりました。
キャンペーンはキャンセルされ、結婚は維持されました。
最後に、2015年、ミス・ピギーとカーミットはロマンチックな関係が終わったことを発表しました。
In 1990, The Jim Henson Company had plans to end the marriage between Miss Piggy and Kermit.
They were going to start a campaign showcasing Miss Piggy as a strong, single female lead who was happy with her independence.
Unfortunately, during this time, Jim Henson succumbed to his illness and passed away.
The campaign was canceled and their marriage was maintained.
Finally, in 2015, Miss Piggy and Kermit announced their romantic relationship had ended.
彼らの関係は浮き沈みに満ちていましたが、常に情熱的でした。
未来がどうなるかはわかりませんが、両方のマペットが彼らにふさわしい愛を見つけることができることを願っています。
Their relationship was full of highs and lows, but always remained passionate.
What the future holds, I don't know, but I hope both Muppets can find the love their deserve.
