2023年04月28日09:00
1993年アメリカのマリオ映画
カテゴリー │映画
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
今日はスーパーマリオブラザーズムービーの公開です！
あなたは興奮していますか？
これは、マリオ フランチャイズの最愛のゲーム キャラクターをフィーチャーした最初の映画ですよね?
まあ、正確ではありません。
1993年、マリオの実写映画がアメリカで初公開されました。
それは見事に失敗し、多くの人々はそれが存在したことを忘れたいと思っています。
1993年のスーパーマリオブラザーズの映画の話をしましょう。
Today is the release of the Super Mario Bros. Movie!
Are you excited?
This is the first film to feature the beloved game characters from the Mario franchise, right?
Well, not exactly.
In 1993, a live-action Mario movie premiered in America.
It failed spectacularly and many people want to forget it ever existed.
Let me tell you the story of the Super Mario Bros. 1993 movie.
ストーリー全体を理解するには、1985 年にさかのぼる必要があります。
これは、任天堂がアメリカで Nintendo Entertainment System (ファミコン)、略して NES をリリースした年です。
NES と同時にリリースされたゲームの中には、スーパー マリオ ブラザーズがありました。
アメリカでは、すぐにシステム上で最も人気のあるゲームの 1 つになりました。
マリオはすぐにアメリカで最も有名なキャラクターの 1 つになりました。
To understand the full story, we need to go back to 1985.
This is the year that Nintendo released the Nintendo Entertainment System (Famicom), or NES for short, in America.
Among the games released alongside the NES was Super Mario Bros.
In America, it quickly became one of the most popular games on the system.
Mario quickly became one of the most recognized characters in America.
1990 年までに、アメリカのゲーマーはスーパー マリオ ブラザーズ 3 のリリースを待ち望んでいました。
任天堂は、米国で最も人気のあるビデオ ゲーム コンソールになりました。
子供たちはもっとマリオが欲しかった。
マリオは現象になり、消費者はマリオが描かれたものを何でも買う準備ができていました。
By 1990 American gamers were anticipating the release of Super Mario Bros. 3.
Nintendo had become the most popular video game console in the United States.
Children wanted more Mario.
Mario had become a phenomenon and consumers were ready to buy anything with Mario on it.
1991 年、スーパー ファミコン (スーパー ファミコン)、略して SNES がアメリカで発売されました。
スーパーマリオワールドは、当時最も人気のあるゲームになりました。
In 1991, the Super Nintendo Entertainment System (Super Famicom), or SNES for short, was released in America.
Super Mario World had quickly become the most popular game at the time.
マリオ ブランドがアメリカで人気を博したため、人々はその成功を利用したいと考えました。
プロデューサーのローランド・ジョフィは、任天堂からマリオの映画化権を取得し、彼が適切と考える映画を作る完全な自由を与えられました。
ゴーストバスターズとオズの魔法使いを、彼が作りたかった種類の映画の影響として使用するつもりで、1992 年に制作を開始しました。
Due to how popular the Mario brand had become in America, people wanted to start capitalizing on it's success.
Producer Roland Joffé obtained the Mario film rights from Nintendo and was given complete freedom to make a film as he saw fit.
With the intention of using Ghostbusters and The Wizard of Oz as influences for the kind of movie he wanted to make production started in 1992.
この映画は1993年に初公開され、重大かつ商業的な失敗でした。
その暗いトーン、ひどい文章、およびソース素材への忠実性の欠如のために、映画は批評家とファンの両方からパンされました。
子供たちは映画の怖さが気に入らず、好きなキャラクターを認識できませんでした。
この映画の良い点の 1 つは、当時の特殊効果の使用です。
The movie premiered in 1993 and was a critical and commercial failure.
Due to it's dark tone, terrible writing, and lack of faithfulness to the source material the movie was panned by critics and fans alike.
Children didn't like how scary the movie looked and couldn't recognize the characters they loved.
One positive point of the movie was it's use of special effects for the time.
任天堂はマリオ映画に非常に失望したため、2019年に名探偵ピカチュウがリリースされるまで、他の映画の知的財産権の著作権を許諾することを拒否しました。
Nintendo was so disappointed with the Mario movie that they refused to license out their intellectual property writes for other movies until only 2019 with the release of Detective Pikachu.
子供の頃に映画を見て、何を見ているのか混乱したことを覚えています。
私にとっては、マリオ 3 とスーパー マリオ ワールドの世界が大好きでした。
私の6歳の心は、マリオ映画の怖くて暗い世界を理解できませんでした。
I remember seeing the movie as a kid and being confused about what I was watching.
For me, I loved the world of Mario 3 and Super Mario World.
My six-year-old mind couldn't understand the scary and dark world of the Mario movie.
1993年のマリオ映画が失敗したのは残念だ。
これは、ビデオ ゲーム フランチャイズに基づいた映画の初期の例の 1 つです。
新しい2023年の映画は、ソース素材にずっと近づいているように見えます。
新しいマリオ映画に興味がありますか?
It's unfortunate the 1993 Mario movie was a failure.
It was one of the earliest examples of a movie based on a video game franchise.
The new 2023 movie looks to stay a lot closer to the source material.
Are you interested in the new Mario movie?
2023年の新しい映画に向けて、1993年の災害を見てみましょう.
Let's take a look at the 1993 disaster as we look towards the new 2023 film.
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
今日はスーパーマリオブラザーズムービーの公開です！
あなたは興奮していますか？
これは、マリオ フランチャイズの最愛のゲーム キャラクターをフィーチャーした最初の映画ですよね?
まあ、正確ではありません。
1993年、マリオの実写映画がアメリカで初公開されました。
それは見事に失敗し、多くの人々はそれが存在したことを忘れたいと思っています。
1993年のスーパーマリオブラザーズの映画の話をしましょう。
Today is the release of the Super Mario Bros. Movie!
Are you excited?
This is the first film to feature the beloved game characters from the Mario franchise, right?
Well, not exactly.
In 1993, a live-action Mario movie premiered in America.
It failed spectacularly and many people want to forget it ever existed.
Let me tell you the story of the Super Mario Bros. 1993 movie.
ストーリー全体を理解するには、1985 年にさかのぼる必要があります。
これは、任天堂がアメリカで Nintendo Entertainment System (ファミコン)、略して NES をリリースした年です。
NES と同時にリリースされたゲームの中には、スーパー マリオ ブラザーズがありました。
アメリカでは、すぐにシステム上で最も人気のあるゲームの 1 つになりました。
マリオはすぐにアメリカで最も有名なキャラクターの 1 つになりました。
To understand the full story, we need to go back to 1985.
This is the year that Nintendo released the Nintendo Entertainment System (Famicom), or NES for short, in America.
Among the games released alongside the NES was Super Mario Bros.
In America, it quickly became one of the most popular games on the system.
Mario quickly became one of the most recognized characters in America.
1990 年までに、アメリカのゲーマーはスーパー マリオ ブラザーズ 3 のリリースを待ち望んでいました。
任天堂は、米国で最も人気のあるビデオ ゲーム コンソールになりました。
子供たちはもっとマリオが欲しかった。
マリオは現象になり、消費者はマリオが描かれたものを何でも買う準備ができていました。
By 1990 American gamers were anticipating the release of Super Mario Bros. 3.
Nintendo had become the most popular video game console in the United States.
Children wanted more Mario.
Mario had become a phenomenon and consumers were ready to buy anything with Mario on it.
1991 年、スーパー ファミコン (スーパー ファミコン)、略して SNES がアメリカで発売されました。
スーパーマリオワールドは、当時最も人気のあるゲームになりました。
In 1991, the Super Nintendo Entertainment System (Super Famicom), or SNES for short, was released in America.
Super Mario World had quickly become the most popular game at the time.
マリオ ブランドがアメリカで人気を博したため、人々はその成功を利用したいと考えました。
プロデューサーのローランド・ジョフィは、任天堂からマリオの映画化権を取得し、彼が適切と考える映画を作る完全な自由を与えられました。
ゴーストバスターズとオズの魔法使いを、彼が作りたかった種類の映画の影響として使用するつもりで、1992 年に制作を開始しました。
Due to how popular the Mario brand had become in America, people wanted to start capitalizing on it's success.
Producer Roland Joffé obtained the Mario film rights from Nintendo and was given complete freedom to make a film as he saw fit.
With the intention of using Ghostbusters and The Wizard of Oz as influences for the kind of movie he wanted to make production started in 1992.
この映画は1993年に初公開され、重大かつ商業的な失敗でした。
その暗いトーン、ひどい文章、およびソース素材への忠実性の欠如のために、映画は批評家とファンの両方からパンされました。
子供たちは映画の怖さが気に入らず、好きなキャラクターを認識できませんでした。
この映画の良い点の 1 つは、当時の特殊効果の使用です。
The movie premiered in 1993 and was a critical and commercial failure.
Due to it's dark tone, terrible writing, and lack of faithfulness to the source material the movie was panned by critics and fans alike.
Children didn't like how scary the movie looked and couldn't recognize the characters they loved.
One positive point of the movie was it's use of special effects for the time.
任天堂はマリオ映画に非常に失望したため、2019年に名探偵ピカチュウがリリースされるまで、他の映画の知的財産権の著作権を許諾することを拒否しました。
Nintendo was so disappointed with the Mario movie that they refused to license out their intellectual property writes for other movies until only 2019 with the release of Detective Pikachu.
子供の頃に映画を見て、何を見ているのか混乱したことを覚えています。
私にとっては、マリオ 3 とスーパー マリオ ワールドの世界が大好きでした。
私の6歳の心は、マリオ映画の怖くて暗い世界を理解できませんでした。
I remember seeing the movie as a kid and being confused about what I was watching.
For me, I loved the world of Mario 3 and Super Mario World.
My six-year-old mind couldn't understand the scary and dark world of the Mario movie.
1993年のマリオ映画が失敗したのは残念だ。
これは、ビデオ ゲーム フランチャイズに基づいた映画の初期の例の 1 つです。
新しい2023年の映画は、ソース素材にずっと近づいているように見えます。
新しいマリオ映画に興味がありますか?
It's unfortunate the 1993 Mario movie was a failure.
It was one of the earliest examples of a movie based on a video game franchise.
The new 2023 movie looks to stay a lot closer to the source material.
Are you interested in the new Mario movie?
2023年の新しい映画に向けて、1993年の災害を見てみましょう.
Let's take a look at the 1993 disaster as we look towards the new 2023 film.
