2024年10月31日09:00
モンスター
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
ついにハロウィンの日です！
幽霊が出没します。
悪霊が忍び寄ります。
魔女が飛び回ります。
精霊になるには素晴らしい日です！
または…モンスター！
It's finally Halloween day!
The ghosts are haunting.
The ghouls are creeping.
The witches are flying.
It's a wonderful day to be spirit!
Or perhaps a... monster!
ピンク・レディーは、20世紀に日本で最も人気のあるアイドルの1つだったので、説明の必要はないでしょう。
1970年代後半に人気がピークを迎えましたが、その影響力と音楽は今でも認められ、感じられます。
彼らのカタログには選ぶべき素晴らしいヒット曲がたくさんありますが、今日は7番目のナンバーワンヒットである「モンスター」に焦点を当てます。
I'm sure Pink Lady needs no introduction, as they were one of Japan's most popular idols of the 20th century!
They peaked in popularity in the late 1970s, but their influence and music are still recognized and felt today.
Although their catalog is full of great hits to choose from, today's focus will be on their seventh number-one hit, Monster.
1978 年 6 月に発売されると、「モンスター」は 100 万枚以上を売り上げました。
この曲はオリコン チャートで 1 位を獲得し、2 か月間その座を維持しました。
全体として、この曲は 1978 年の 3 番目に人気の高い曲となり、ピンク レディーの他の 2 つのヒット曲「UFO」と「サウス ポー」に次ぐ人気となりました。
Upon its release in June 1978, Monster sold over 1,000,000 copies.
The song reached the number one spot on the Oricon charts and stayed there for 2 months.
Overall, it ranked as the 3rd most popular song of 1978, only getting beat out by Pink Lady's other two hits, "UFO" and "South Paw."
この曲は、スリラーのヴィンセント・プライスを彷彿とさせる狂気じみた笑い声で始まる。
この笑い声は作曲者の都倉俊一のものだと言われている。
曲が進むにつれて、ドラキュラに似た怪物が描写される。
女性たちはトマトジュースを使って身を守らなければならない。
The song starts out with a maniacal laugh reminiscent of Vincent Price on Thriller.
It was said that this laugh belonged to their composer, Shunichi Tokura.
As the song continues, a monster is described, which bears resemblance to Dracula.
The ladies must defend themselves using tomato juice.
この曲に初めて出会ったときのことを覚えています。とても楽しかったです。
日本の音楽に深く入り込むようになってから、ピンク・レディーの曲に出会うたびに、その楽しさにいつも感動していました。
遊び心のある歌詞と迫りくるモンスターが、楽しいハロウィンパーティーの舞台を演出します！
他のハロウィンモンスターの恐怖や恐怖は忘れて、ピンク・レディーと一緒に一晩中踊ってパーティーしましょう！
I remember when I first encountered this song and found it to be such a delight.
As I started diving deeper into Japanese music, each time I came across a Pink Lady song, I was always impressed with how much fun they were.
The playful lyrics and looming monster set the stage for a fun Halloween party!
Forget the horrors and terrors of other Halloween monsters; let's dance and party all night with Pink Lady!
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
ついにハロウィンの日です！
幽霊が出没します。
悪霊が忍び寄ります。
魔女が飛び回ります。
精霊になるには素晴らしい日です！
または…モンスター！
It's finally Halloween day!
The ghosts are haunting.
The ghouls are creeping.
The witches are flying.
It's a wonderful day to be spirit!
Or perhaps a... monster!
ピンク・レディーは、20世紀に日本で最も人気のあるアイドルの1つだったので、説明の必要はないでしょう。
1970年代後半に人気がピークを迎えましたが、その影響力と音楽は今でも認められ、感じられます。
彼らのカタログには選ぶべき素晴らしいヒット曲がたくさんありますが、今日は7番目のナンバーワンヒットである「モンスター」に焦点を当てます。
I'm sure Pink Lady needs no introduction, as they were one of Japan's most popular idols of the 20th century!
They peaked in popularity in the late 1970s, but their influence and music are still recognized and felt today.
Although their catalog is full of great hits to choose from, today's focus will be on their seventh number-one hit, Monster.
1978 年 6 月に発売されると、「モンスター」は 100 万枚以上を売り上げました。
この曲はオリコン チャートで 1 位を獲得し、2 か月間その座を維持しました。
全体として、この曲は 1978 年の 3 番目に人気の高い曲となり、ピンク レディーの他の 2 つのヒット曲「UFO」と「サウス ポー」に次ぐ人気となりました。
Upon its release in June 1978, Monster sold over 1,000,000 copies.
The song reached the number one spot on the Oricon charts and stayed there for 2 months.
Overall, it ranked as the 3rd most popular song of 1978, only getting beat out by Pink Lady's other two hits, "UFO" and "South Paw."
この曲は、スリラーのヴィンセント・プライスを彷彿とさせる狂気じみた笑い声で始まる。
この笑い声は作曲者の都倉俊一のものだと言われている。
曲が進むにつれて、ドラキュラに似た怪物が描写される。
女性たちはトマトジュースを使って身を守らなければならない。
The song starts out with a maniacal laugh reminiscent of Vincent Price on Thriller.
It was said that this laugh belonged to their composer, Shunichi Tokura.
As the song continues, a monster is described, which bears resemblance to Dracula.
The ladies must defend themselves using tomato juice.
この曲に初めて出会ったときのことを覚えています。とても楽しかったです。
日本の音楽に深く入り込むようになってから、ピンク・レディーの曲に出会うたびに、その楽しさにいつも感動していました。
遊び心のある歌詞と迫りくるモンスターが、楽しいハロウィンパーティーの舞台を演出します！
他のハロウィンモンスターの恐怖や恐怖は忘れて、ピンク・レディーと一緒に一晩中踊ってパーティーしましょう！
I remember when I first encountered this song and found it to be such a delight.
As I started diving deeper into Japanese music, each time I came across a Pink Lady song, I was always impressed with how much fun they were.
The playful lyrics and looming monster set the stage for a fun Halloween party!
Forget the horrors and terrors of other Halloween monsters; let's dance and party all night with Pink Lady!
