2023年02月13日09:00
クリスタルの恋人たち
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
明日は大事な日です！
誰もが欲しがる本当の気持ちのチョコレートを受け取るかどうかを熱心に待っています!
私の男性読者の皆さんが、美味しいチョコレートで嬉しい驚きを感じていただければ幸いです。
Tomorrow is the big day!
Every man is waiting eagerly to see if they will receive the coveted true feeling chocolate!
I hope all my male readers are pleasantly surprised with delicious chocolate.
今日は最近ハマっている曲を紹介したいと思います。
それは「ジャスト・ザ・ツー・オブ・アス」と呼ばれ、ビル・ウィザースによって書かれました。
ボーカルはグローバー・ワシントン・ジュニアとウィザーズが歌っている。
オリジナルは1980年にワシントンのアルバムWinelightでリリースされました。
この曲は、7:23 の実行時間から 3:58 に編集され、アメリカのチャートで最高 2 位になりました。
Today I would like to share a song that I've been rather obsessed with lately.
It's called "Just the Two of Us" and was written by Bill Withers.
The vocals are sung by Grover Washington Jr. and Withers.
Originally released in 1980 on Washington's album Winelight.
The song was edited down from its 7:23 runtime to 3:58, where it peaked at #2 on the charts in America.
日本人ミュージシャンの久保田利伸がカバーしていたので、一部のリスナーはこの曲に気付くかもしれません。
久保田は1991年にアルバム『クボジャ：パラレル・ワールド I』でキャロン・ウィーラーとデュエットを歌った。
この曲のタイトルは「Just the 2 of Us」で、レゲエ スタイルのビートが特徴でした。
再び1995年、久保田はアルバムSunshine、Moonlightのために、よりR&Bスタイルのビートでこの曲を再録音した。
オリコン週間シングルチャート最高30位を記録。
最後に、1996年にクボタとウィーラーは、クボタのアパートで行われた曲の音楽映画をリリースしました。
Some listeners might recognize the song as it was covered by the Japanese musician Toshinobu Kubota.
Kubota sang a duet with Caron Wheeler in 1991, for his album Kubojah: Parallel World I.
The song was titled as "Just the 2 of Us" and featured a reggae-style beat.
Again in 1995 Kubota re-recorded the song with a more R&B-style beat for his album Sunshine, Moonlight.
The song peaked at #30 on the Oricon Weekly Singles chart.
Finally, in 1996 Kubota and Wheeler released a music movie for the song, taking place in Kubota's apartment.
久保田版はよく知らないけど、オリジナルは純粋な音楽の金です。
インストゥルメンタルと同様に歌詞も美しい。
心の奥底から心に沁みる曲です。
I'm not familiar with the Kubota version, but the original is pure musical gold.
The lyrics are beautiful as are the instrumentals.
This is the kind of song that really touches you from deep within.
聞いてみましょう。もうすぐ恋人と一緒に空に城を建てるかもしれません。
Let's have a listen, and maybe soon you will be building a castle in the sky with your lover.
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
明日は大事な日です！
誰もが欲しがる本当の気持ちのチョコレートを受け取るかどうかを熱心に待っています!
私の男性読者の皆さんが、美味しいチョコレートで嬉しい驚きを感じていただければ幸いです。
Tomorrow is the big day!
Every man is waiting eagerly to see if they will receive the coveted true feeling chocolate!
I hope all my male readers are pleasantly surprised with delicious chocolate.
今日は最近ハマっている曲を紹介したいと思います。
それは「ジャスト・ザ・ツー・オブ・アス」と呼ばれ、ビル・ウィザースによって書かれました。
ボーカルはグローバー・ワシントン・ジュニアとウィザーズが歌っている。
オリジナルは1980年にワシントンのアルバムWinelightでリリースされました。
この曲は、7:23 の実行時間から 3:58 に編集され、アメリカのチャートで最高 2 位になりました。
Today I would like to share a song that I've been rather obsessed with lately.
It's called "Just the Two of Us" and was written by Bill Withers.
The vocals are sung by Grover Washington Jr. and Withers.
Originally released in 1980 on Washington's album Winelight.
The song was edited down from its 7:23 runtime to 3:58, where it peaked at #2 on the charts in America.
日本人ミュージシャンの久保田利伸がカバーしていたので、一部のリスナーはこの曲に気付くかもしれません。
久保田は1991年にアルバム『クボジャ：パラレル・ワールド I』でキャロン・ウィーラーとデュエットを歌った。
この曲のタイトルは「Just the 2 of Us」で、レゲエ スタイルのビートが特徴でした。
再び1995年、久保田はアルバムSunshine、Moonlightのために、よりR&Bスタイルのビートでこの曲を再録音した。
オリコン週間シングルチャート最高30位を記録。
最後に、1996年にクボタとウィーラーは、クボタのアパートで行われた曲の音楽映画をリリースしました。
Some listeners might recognize the song as it was covered by the Japanese musician Toshinobu Kubota.
Kubota sang a duet with Caron Wheeler in 1991, for his album Kubojah: Parallel World I.
The song was titled as "Just the 2 of Us" and featured a reggae-style beat.
Again in 1995 Kubota re-recorded the song with a more R&B-style beat for his album Sunshine, Moonlight.
The song peaked at #30 on the Oricon Weekly Singles chart.
Finally, in 1996 Kubota and Wheeler released a music movie for the song, taking place in Kubota's apartment.
久保田版はよく知らないけど、オリジナルは純粋な音楽の金です。
インストゥルメンタルと同様に歌詞も美しい。
心の奥底から心に沁みる曲です。
I'm not familiar with the Kubota version, but the original is pure musical gold.
The lyrics are beautiful as are the instrumentals.
This is the kind of song that really touches you from deep within.
聞いてみましょう。もうすぐ恋人と一緒に空に城を建てるかもしれません。
Let's have a listen, and maybe soon you will be building a castle in the sky with your lover.
