2024年05月09日09:00
タートルズ イン タイム
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
これがニンジャ タートルズ関連の最後のトピックです。
まあ、少なくとも今のところは。
しかし、それは忍者タートルの歴史の中で最も愛されている作品の 1 つです。
今日は、みんなが大好きな忍者タートルズのゲームについて話しましょう。
これはティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ：タートルズ・イン・タイムです！
This is the last ninja turtles-related topic I want to discuss!
Well, at least for now.
But it's almost one of the most beloved pieces of ninja turtles' history.
Today, let's talk about the ninja turtles game that everyone loves.
This is Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time!
タートルズ イン タイムは、コナミからリリースされる 2 番目のアーケード スタイルのニンジャ タートルズ ゲームです。
アーケード版は1991年3月にリリースされましたが、日本では未リリースでした。
以前のアーケード キャビネットと同様に、4 人のプレイヤーが同時にプレイできます。
Turtles in Time is the second arcade ninja turtles game to be released by Konami.
The arcade version was released in March 1991 however it was never released in Japan.
Like the previous arcade cabinet, it offered 4 players to play simultaneously.
リリース時、多くの批評家が最初のゲームとの類似点を指摘しましたが、全体的にはあらゆる面で改善されていると賞賛しました。
それはすぐにコナミの最も売れたアーケードタイトルになりました。
Upon its release, many critics pointed out similarities to the first game, but overall praised it for improving on every aspect.
It quickly became Konami's best-selling arcade title.
その成功とニンジャ タートルは依然として人気があり、収益性の高いフランチャイズであるため、コナミはこのゲームをスーパー ファミコンに移植することを決定しました。
このゲームは、コナミからリリースされた以前の 3 つのゲームに合わせて、『ティーンエイジ ミュータント ニンジャ タートルズ IV: タートルズ イン タイム』というタイトルに変更されました。
この移植版は高く評価されており、発売されるスーパーファミコンのゲームの中で最高のものの一つと考えられています。
もちろん、グラフィックはスーパーファミコンハードウェア用に縮小され、さまざまな音声サンプルは削除されていました。
ただし、このゲームには新しいボスと追加コンテンツが含まれています。
With its success and Ninja Turtles still being a popular and lucrative franchise, Konami decided to port the game to Super Nintendo.
The game was retitled Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time to coincide with the previous three games released by Konami.
The port is highly praised and often considered one of the best Super Nintendo games to be released.
Of course, the graphic had to be scaled down for the Super Nintendo hardware along with various voice samples being removed.
However, the game features new bosses as well as additional content.
タートルズ イン タイムは、タートルズの歴史の中で愛されているゲームです。
ゲームセンターでプレイして、とてもクールだと思ったのを鮮明に覚えています。
このゲームは、私が子供の頃に大好きだったアニメシリーズを忠実に再現しています。
今でも、もう一度このゲームに戻ってプレイしたいと思っています。
急にニンジャタートルが食べたくなった！
Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time is a beloved game in the turtle's history.
I vividly remember playing it in the arcades and thinking it looked so cool.
The game follows the animated series closely which was what I loved as a kid.
Even now I'd like to go back and play this game again.
Suddenly, I'm craving ninja turtles!
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
これがニンジャ タートルズ関連の最後のトピックです。
まあ、少なくとも今のところは。
しかし、それは忍者タートルの歴史の中で最も愛されている作品の 1 つです。
今日は、みんなが大好きな忍者タートルズのゲームについて話しましょう。
これはティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ：タートルズ・イン・タイムです！
This is the last ninja turtles-related topic I want to discuss!
Well, at least for now.
But it's almost one of the most beloved pieces of ninja turtles' history.
Today, let's talk about the ninja turtles game that everyone loves.
This is Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time!
タートルズ イン タイムは、コナミからリリースされる 2 番目のアーケード スタイルのニンジャ タートルズ ゲームです。
アーケード版は1991年3月にリリースされましたが、日本では未リリースでした。
以前のアーケード キャビネットと同様に、4 人のプレイヤーが同時にプレイできます。
Turtles in Time is the second arcade ninja turtles game to be released by Konami.
The arcade version was released in March 1991 however it was never released in Japan.
Like the previous arcade cabinet, it offered 4 players to play simultaneously.
リリース時、多くの批評家が最初のゲームとの類似点を指摘しましたが、全体的にはあらゆる面で改善されていると賞賛しました。
それはすぐにコナミの最も売れたアーケードタイトルになりました。
Upon its release, many critics pointed out similarities to the first game, but overall praised it for improving on every aspect.
It quickly became Konami's best-selling arcade title.
その成功とニンジャ タートルは依然として人気があり、収益性の高いフランチャイズであるため、コナミはこのゲームをスーパー ファミコンに移植することを決定しました。
このゲームは、コナミからリリースされた以前の 3 つのゲームに合わせて、『ティーンエイジ ミュータント ニンジャ タートルズ IV: タートルズ イン タイム』というタイトルに変更されました。
この移植版は高く評価されており、発売されるスーパーファミコンのゲームの中で最高のものの一つと考えられています。
もちろん、グラフィックはスーパーファミコンハードウェア用に縮小され、さまざまな音声サンプルは削除されていました。
ただし、このゲームには新しいボスと追加コンテンツが含まれています。
With its success and Ninja Turtles still being a popular and lucrative franchise, Konami decided to port the game to Super Nintendo.
The game was retitled Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time to coincide with the previous three games released by Konami.
The port is highly praised and often considered one of the best Super Nintendo games to be released.
Of course, the graphic had to be scaled down for the Super Nintendo hardware along with various voice samples being removed.
However, the game features new bosses as well as additional content.
タートルズ イン タイムは、タートルズの歴史の中で愛されているゲームです。
ゲームセンターでプレイして、とてもクールだと思ったのを鮮明に覚えています。
このゲームは、私が子供の頃に大好きだったアニメシリーズを忠実に再現しています。
今でも、もう一度このゲームに戻ってプレイしたいと思っています。
急にニンジャタートルが食べたくなった！
Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time is a beloved game in the turtle's history.
I vividly remember playing it in the arcades and thinking it looked so cool.
The game follows the animated series closely which was what I loved as a kid.
Even now I'd like to go back and play this game again.
Suddenly, I'm craving ninja turtles!
