2024年03月21日09:00
HOT LIMIT!!!
カテゴリー │音楽
こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
幼い頃に聞いて、ずっと心に残っている曲を思い当たりますか?
そういう曲はたくさんありますが、この曲はとても特別です。
どちらかというと夏の曲ですが、フロリダとのつながりがあるので今共有したいと思います。
裸足の人魚たちの姿にドキドキしちゃいます！
Can you think of a song that you've heard when you were young and has always stuck with you?
I have many songs like that, but this one is very special.
It's more of a summer song, but I want to share it now because it has a connection to Florida!
Our hearts are about to pound from all the bare-legged mermaids!
T.M. Revolution（レボリューション）は、西川貴教のソロプロジェクト。
西川はこれをソロプロジェクトと呼んでいますが、多くの貢献をしている他の2人と一緒に仕事をすることがよくあります。
ほとんどの曲の作詞を井上秋緒が担当し、作曲・編曲を浅倉大介が担当している。
T.M. Revolution is the solo project of Takanori Nishikawa.
Although Nishikawa calls it a solo project, he often works with two others who contribute a lot.
Akio Inoue is responsible for writing most of his songs while Daisuke Asakura composes and arranges them.
西川の音楽への最初のメジャー進出は、Luis-Mary というビジュアル系バンドから始まりました。
彼は 1990 年にボーカリストとしてバンドに参加し、Haine (灰猫) というあだ名が付けられました。
バンドは3枚のシングルをリリースし、1993年に解散した。
Nishikawa's first major foray into music began with a visual kei band called Luis-Mary.
He joined the band as a vocalist in 1990 and was nicknamed Haine (灰猫).
The band released 3 singles and disbanded in 1993.
西川はT.M.としてソロプロジェクトをスタート。 1995 年頃に彼と朝倉が、現在は BMG ジャパンが所有する FunHouse Label と契約したときに革命が起こりました。
1996年、西川の曲「Heart of Sword:夜明け前」がアニメ「るろうに剣心」の第3エンディングとして使用された。
これにより彼のファン層が拡大し、大きな成功をもたらしました。
1998年6月24日、西川は8枚目のシングル「ホットリミット」をリリースした。
自身2曲目のオリコン1位獲得となった。
90万枚以上を売り上げ、西川は第49回紅白歌合戦でこの曲を披露した。
Nishikawa began his solo project as T.M. Revolution around 1995 when he and Asakura were signed to FunHouse Label, now owned by BMG Japan.
In 1996 Nishikawa's song Heart of Sword: Yoake Mae was used in the anime Rurouni Kenshin as the third ending.
This expanded his fanbase and brought him much success.
On June 24, 1998, Nishikawa released his 8th single, Hot Limit.
It was his second song to reach #1 on the Oricon charts.
It sold over 900,000 copies and led to Nishikawa performing it on the 49th edition of Kōhaku Uta Gassen.
さて、Hot Limit に詳しい人なら、それに付属していた素晴らしいミュージック ビデオを覚えているはずです。
ビデオには、非常に興味深い露出度の高い衣装に身を包んだ西川が海の真ん中のステージで踊っている様子が映っていました。
ここが私たちのテーマが興味深いところです。
このビデオがどこで撮影されたかわかりますか?
撮影は他でもない、晴天に恵まれたフロリダで行われました。
すべてがつながっているのは興味深いと思いませんか？
Now, if anyone is familiar with Hot Limit you no doubt recall the incredible music video that went along with it.
The video showed Nishikawa dressed in a very interesting and revealing outfit while dancing on a stage in the middle of the ocean.
This is where our topic becomes interesting.
Can you guess where this video was filmed?
It was filmed in none other than sunny Florida!
Isn't it interesting how everything is connected?
いつか西川さんに会えるかも！
それとも今年はハロウィンでホットリミットの西川ちゃんに仮装できるかも！
それはちょっと怖すぎるかも！
Maybe someday I can meet Nishikawa!
Or maybe this year I can dress up as Nishikawa from Hot Limit for Halloween!
That might be a little too scary!
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
幼い頃に聞いて、ずっと心に残っている曲を思い当たりますか?
そういう曲はたくさんありますが、この曲はとても特別です。
どちらかというと夏の曲ですが、フロリダとのつながりがあるので今共有したいと思います。
裸足の人魚たちの姿にドキドキしちゃいます！
Can you think of a song that you've heard when you were young and has always stuck with you?
I have many songs like that, but this one is very special.
It's more of a summer song, but I want to share it now because it has a connection to Florida!
Our hearts are about to pound from all the bare-legged mermaids!
T.M. Revolution（レボリューション）は、西川貴教のソロプロジェクト。
西川はこれをソロプロジェクトと呼んでいますが、多くの貢献をしている他の2人と一緒に仕事をすることがよくあります。
ほとんどの曲の作詞を井上秋緒が担当し、作曲・編曲を浅倉大介が担当している。
T.M. Revolution is the solo project of Takanori Nishikawa.
Although Nishikawa calls it a solo project, he often works with two others who contribute a lot.
Akio Inoue is responsible for writing most of his songs while Daisuke Asakura composes and arranges them.
西川の音楽への最初のメジャー進出は、Luis-Mary というビジュアル系バンドから始まりました。
彼は 1990 年にボーカリストとしてバンドに参加し、Haine (灰猫) というあだ名が付けられました。
バンドは3枚のシングルをリリースし、1993年に解散した。
Nishikawa's first major foray into music began with a visual kei band called Luis-Mary.
He joined the band as a vocalist in 1990 and was nicknamed Haine (灰猫).
The band released 3 singles and disbanded in 1993.
西川はT.M.としてソロプロジェクトをスタート。 1995 年頃に彼と朝倉が、現在は BMG ジャパンが所有する FunHouse Label と契約したときに革命が起こりました。
1996年、西川の曲「Heart of Sword:夜明け前」がアニメ「るろうに剣心」の第3エンディングとして使用された。
これにより彼のファン層が拡大し、大きな成功をもたらしました。
1998年6月24日、西川は8枚目のシングル「ホットリミット」をリリースした。
自身2曲目のオリコン1位獲得となった。
90万枚以上を売り上げ、西川は第49回紅白歌合戦でこの曲を披露した。
Nishikawa began his solo project as T.M. Revolution around 1995 when he and Asakura were signed to FunHouse Label, now owned by BMG Japan.
In 1996 Nishikawa's song Heart of Sword: Yoake Mae was used in the anime Rurouni Kenshin as the third ending.
This expanded his fanbase and brought him much success.
On June 24, 1998, Nishikawa released his 8th single, Hot Limit.
It was his second song to reach #1 on the Oricon charts.
It sold over 900,000 copies and led to Nishikawa performing it on the 49th edition of Kōhaku Uta Gassen.
さて、Hot Limit に詳しい人なら、それに付属していた素晴らしいミュージック ビデオを覚えているはずです。
ビデオには、非常に興味深い露出度の高い衣装に身を包んだ西川が海の真ん中のステージで踊っている様子が映っていました。
ここが私たちのテーマが興味深いところです。
このビデオがどこで撮影されたかわかりますか?
撮影は他でもない、晴天に恵まれたフロリダで行われました。
すべてがつながっているのは興味深いと思いませんか？
Now, if anyone is familiar with Hot Limit you no doubt recall the incredible music video that went along with it.
The video showed Nishikawa dressed in a very interesting and revealing outfit while dancing on a stage in the middle of the ocean.
This is where our topic becomes interesting.
Can you guess where this video was filmed?
It was filmed in none other than sunny Florida!
Isn't it interesting how everything is connected?
いつか西川さんに会えるかも！
それとも今年はハロウィンでホットリミットの西川ちゃんに仮装できるかも！
それはちょっと怖すぎるかも！
Maybe someday I can meet Nishikawa!
Or maybe this year I can dress up as Nishikawa from Hot Limit for Halloween!
That might be a little too scary!
