こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
マリオブラザーズの映画を見たことがある人も多いと思います。
世界中で大ヒットしました！
私も見てみたいのですが、英語版は日本では非常に珍しいです。
どういうわけか、英語版を表示している最も近い場所は沼津です。
I think many people have seen the Mario Brothers movie by now.
It has been a big hit around the world!
I would also love to see it, but the English version is very rare in Japan.
For some reason, the nearest location showing the English version is Numazu.
しかし、映画の歌が大人気になりました！
クッパが歌うバラードで、「Peaches」という曲です。
However, a song from the movie has become very popular!
It's a ballad sung by Bowser, and it's called "Peaches".
英語版では、クッパの声はジャック・ブラックが担当しています。
彼は人気のある俳優でありミュージシャンです。
2003年の映画『スクール・オブ・ロック』で彼のことを知っている人も多いだろう。
In the English version, Bowser is voiced by Jack Black.
He is a popular actor and musician.
Many people might recognize him from the 2003 movie "School of Rock".
ジャック・ブラックは俳優と音楽の幅広いキャリアを持っています。
彼はコメディ バンド Tenacious D のメンバーとして最も有名です。
Jack Black has an extensive acting and music career.
He's most famously known for being a part of the comedy band Tenacious D.
マリオ映画の監督はクッパの音楽を映画に取り入れたいと考えていました。
当初はテネイシャスDのようなロック曲に決まっていたが、ピアノバラードに変更された。
The director of the Mario movie wanted to incorporate a musical piece of Bowser in the movie.
It was first decided to be a rock song, similar to Tenacious D's music, but was changed to become a piano ballad.
この曲のために 2 つのミュージック ビデオが作成されました。
1つはマリオ映画「イルミネーション」を手がけたスタジオが制作したもの。
映画の他のシーンとともにクッパがピアノで曲を演奏する様子が収められている。
Two music videos were created for the song.
One was created by the studio that worked on the Mario Movie, Illumination.
It features Bowser performing the song on his piano along with other scenes from the movie.
もう 1 つは、クッパをイメージした衣装を着たジャック ブラックをフィーチャーした実写のミュージック ビデオです。
ジャック・ブラックのピアノ演奏はエルトン・ジョンを思い出させます。
このビデオは 4 月 7 日に YouTube にアップロードされ、4 月 10 日までにトップ トレンドビデオ リストで 2 位に達しました。
わずか1分35秒の長さですが、多くの人がこの曲を絶賛しており、映画のハイライトだと言う人もいます。
The other is a live-action music video featuring Jack Black in a Bowser-inspired costume.
The way Jack Black performs on the piano reminds me of Elton John.
The video was uploaded to YouTube on April 7th, and by April 10th had reached #2 on the top trending videos list.
Although only 1 minute and 35 seconds long, many people have praised the song, some saying it is the highlight of the film.
2023 年 4 月 10 日、この曲は第 96 回アカデミー賞の最優秀オリジナル曲賞の対象となりました。
英語圏のさまざまな国の音楽チャートでもトップ100に入っています。
アメリカでは最高56位を記録し、ブラックにとって初のソロシングルとしてチャートインした。
On April 10, 2023, the song became eligible for the Academy Award for Best Original Song at the 96th Academy Awards.
It has even entered the top 100 in musical charts of various English-speaking countries.
In America, it peaked at 56 and also marked Black's first solo single to chart.
この曲をぜひ映画でジャック・ブラックの声とともに観てみたいです。
マリオ映画が完成する前に映画館で観たいと思っています。
I want to see this song in the Movie along with Jack Black's voice.
I'm hoping to watch the Mario Movie in theaters before it's finished.
マリオマラソンが正式に終了しました！
アメリカにおけるマリオの歴史と日本のマリオに関する興味深い事実を、この 1 か月間にわたって皆さんに楽しんでいただければ幸いです。
We are officially finished with our Mario Marathon!
I hope everyone enjoyed this month-long look at the history of Mario in the United States as well as some interesting facts about Mario in Japan.
次に聞きたいトピックは何ですか?
ご提案がございましたら、お気軽に以下にコメントしてください。
What topics would you like to hear about next?
If you have any suggestions please feel free to comment below.