こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです！
Hello!
This is Nick from Tree House English!
今日はもう一つ紹介したい曲があります。
Sealという名前の歌手を聞いたことがありますか?
彼は英国のシンガーソングライターであり、さまざまな作曲やパフォーマンスで多くの賞を受賞しています。
Today, I have another song I'd like to introduce.
Have you ever heard of the singer named Seal?
He is a British singer and song writer who has won many awards for his various compositions and performances.
シールは、成功への非常に興味深い道筋を持つミュージシャンです。
しかし、今日は彼のヒット曲「Kiss From a Rose」に焦点を当てたいと思います。
Seal is a musician with a very interesting path to success.
However, today, I want to focus on his hit song Kiss From a Rose.
1995 年に、非常に人気のあるスーパー ヒーロー映画が初演されたことを覚えているかもしれません。
映画はバットマン フォーエバー！
映画の中で、バットマンとニコール・キッドマンのキャラクターの間でラブシーンが発生します。
このシーンで流れる曲は、他ならぬシールのキス・フロム・アー・ローズでした。
これは、曲が主流の成功を収め、世界中のチャートのトップになり始めたときです。
In 1995, you might remember a very popular super hero movie premiered.
The movie was Batman Forever!
During the movie, a love scene occurs between Batman and Nicole Kidman's character.
The song that played during this scene was none other than Seal's Kiss From a Rose.
This was when the song hit mainstream success and began topping the charts around the world.
しかし、この曲にはそれ以上の歴史があります。
この曲は実際には1987年に書かれました。
シールが最初に曲を書いたとき、彼はそれが良いとは思わず、それを捨てました。
彼は恥ずかしくて、それを手放したくありませんでした。
However, there is more history to the song than just that.
The song was actually written in 1987.
When Seal originally wrote the song, he discarded it, not thinking it was good.
He felt embarrassed and never wanted to release it.
1994年に彼の2枚目のスタジオアルバムがリリースされるまではそうではありませんでした。
Seal のプロデューサーであるトレバー・ホーンはそれを聞いて、今日知っていて愛する曲に変えました。
1994 年、キス・フロム・アー・ローズは適度な成功を収めましたが、目を見張るものはありませんでした。
その年、映画「ネバーエンディング ストーリー 3」で使用されました。
It wasn't until his second studio album in 1994 did it get released.
Seal's producer, Trevor Horn, heard it, and transformed it into the song who know and love today.
In 1994, Kiss From a Rose saw moderate success, but nothing spectacular.
It was used that year in the movie The NeverEnding Story 3.
この曲がバットマン フォーエバーでフィーチャーされたのは 1995 年のことでした。
映画が公開された後、この曲はチャートに再登場し、トップに立ち始め、1 週間も 1 位になりました。
米国外では、キス・フロム・アー・ローズと彼のセカンド アルバム、Seal II が同じ成功を収めていました。
It wasn't until 1995 when the song was featured in Batman Forever did it skyrocket to success.
After the movies release, the song re-entered the charts and began to top them, even hitting #1 for a week.
Outside of the United States, Kiss From a Rose and his second album, Seal II, were seeing the same success.
歌詞は非常に難解で、シールはその意味を説明するのが好きではありません。
それにもかかわらず、それは紛れもなく美しい歌であり、心の奥底から情熱と愛の感覚を呼び起こします。
まだ聴いたことのない方はぜひ歌を聴いてみてください。
The lyrics are very cryptic, and Seal does not like to explain their meaning.
Despite this, its an undeniably beautiful song, and evokes a sense of passion and love from deep within.
Please give the song a listen if you haven't done so already.