こんにちは！
ツリーハウスイングリッシュのニックです。
あなたはもう一つの次元、視覚と聴覚だけでなく心の次元にも入ろうとしています。不思議な想像の国への旅。次はトワイライトゾーン！
You are about to enter another dimension, a dimension not only of sight and sound but of mind. A journey into a wondrous land of imagination. Next stop, the Twilight Zone!
私たちはついにここにいます！トワイライトゾーンについて話す時が来ました！
We are finally here! Its time to talk about the Twilight Zone!
トワイライト ゾーンは、1959 年 10 月にアメリカのテレビで初演されました。
それは、アメリカの聴衆にSFとファンタジーの要素を紹介する瞬く間にヒットしました。
The Twilight Zone premiered on American TV in October of 1959.
It was an instant hit introducing American audiences to elements of science fiction and fantasy tropes.
各エピソードは、異常または奇妙な状況にあるキャラクターをフィーチャーしたオリジナルのストーリーです。
モラルを際立たせるためには、いつも予想外の結末を迎える。
Each episode was an original story featuring characters in unusual or strange situations.
It would always end in an unexpected way to highlight a moral.
「トワイライトゾーン」という言葉は英語で一般的な言葉になり、シュールな体験を表すためによく使われました。
The word "twilight zone" became a common word in the English language and was often used to describe a surreal experience.
最初のシリーズは 5 シーズン続き、1964 年に終了しました。
それ以来、この番組はさらに 3 回復活し、最新の番組は 2019 年から 2020 年までの 2 シーズン シリーズです。
1983年には映画も制作されました。
The first series lasted for 5 seasons, concluding in 1964.
Since then, the show has been revived 3 more times, with the most recent being a two season series from 2019 to 2020.
A movie was also produced in 1983.
トワイライト ゾーンの遺産は誇張することはできません。
この番組は、アメリカのメディアに大きな影響を与えました。
The legacy of the Twilight Zone cant be overstated.
This show has been massively influential on American media.
たとえば、以前「アー・ユー・アフレイド・オブ・ザ・ダーク?」について話しました。そして「Xファイル」。
これらのショーはどちらも、トワイライト ゾーンの影響を直接受けています。
For example, we previously talked about "Are You Afraid of the Dark?" and "X-Files".
Both of those shows were directly influenced by the Twilight Zone.
トワイライト ゾーンが残したもう 1 つの遺産があります。
ご存知の方も多いかもしれませんが、その名も「タワー・オブ・テラー」！
はい、ディズニーのタワー オブ テラーのアトラクションはトワイライト ゾーンに基づいています。
残念ながら、東京ディズニーシーのタワー オブ テラーは、アメリカとパリの乗り物から変更されており、トワイライト ゾーンへの接続はありません。
There's one more legacy left behind by the Twilight Zone.
Most of you might be familiar with it, but its called The Tower of Terror!
Yes, Disney's Tower of Terror attraction is based on the Twilight Zone.
Unfortunately, Tokyo Disney Sea's Tower of Terror has been changed from the American and Paris ride, and does not feature the connection to the Twilight Zone.
ここで、最後の質問が 1 つ残されています。
トワイライトゾーンにいることに気付いたことがありますか?
Now we are left with one final question.
Have you ever found yourself in the twilight zone?